Event Comment: By Particular Desire. A dispute...between a German Baron and a French Gentleman would have terminated in a duel, but that an Englishman of rank sent an account of the matter to Bow Street, on which the parties were desired to attend when it appeared that the Baron had insulted the Gentleman at the Opera, insisted on his fighting immediately in the street or the next morning at Hyde Park with pistols. [The Baron was charged with the responsibility of keeping the peace (Public Advertiser)]

Event Comment: Last time but one of the Company's performing this season. House. Mr Garrick as before Mr Vernon being hoarse Mr Davies play'd Sr. John Loverule some body in the Pit call'd for Vernon as his Name was in the Bills Mr Davies told them that Mr Vernon had been ill these two day [sic] and it was thought unnecessary to trouble them with an apology they afterwards call'd for the Early Horn Mr Davies told them he did not know of doing the part till after two therefore he was not prepar'd. they call'd out & bid him go on his own way (Hopkins Diary). [MacMillan's note from Kemble omits the comment on the afterpiece. Song The Early Horn had been traditional for the part of Sir John for over 30 years. See 10 Sept. 1741.] Paid Mr Short, Chorus, 5s.; Blurton 4 days salary in full #1 6s. 8d.; French on acct #100. Receipts: #305 13s. 6d. (Treasurer's Book)

Event Comment: This being the Last time of Mr G. performing he generously gave the Profits of the Night to the Theatrical Fund, he spoke the Usual prologue & after the play he went forward & address'd the Audience in so pathetic a Manner as draw Tears from the Audience & himself & took his leave of them forever (Hopkins Diary). [Accounts of the farewell address in the Morning Post and in Davies; Life of Garrick.] So Ends the Season 67 different Play 32 different Farce 189 Nights in all (Hopkins Diary). N.B. The profits of this night appropriated to the benefit of the Theatrical Fund: Cash #309 2s.; After Money #2 10s. 6d. Received #311 12s. 6d. Paid #36 5s. 9d. viz: @Renters #8@Supernumeraries & Kettle Drum #2 11s.@Soldiers 14s.@Extra Constables #1 10s. 6d.@Candles, Oyl & Lampmen #3 18s. 6d.@Carpenters Extras #2 1s.@Music Band #7 18s. 9d.@Messrs. Legg, Lauchery, Larivere, Garland & Langlois Salary #1 13s. 4d.@Sundry Doorkeepers & Servants #7 18s. 8d. @#36 5s. 9d.@Rec'd #311 12s. 6d.@Paid #36 5s. 9d.@Remains #275 6s. 9d.@Brought Fd #62 3s. 7d. from 10th May@Total #337 10s. 4d.@ N.B. The above sum of the two Nights for Theatrical Fund-order'd by Mr Garrick this 25th day of June 1776 to be paid into the hands of Mr Hatsell (Treasurer's Book). AFTER SEASON RECEIPTS (Treasurer's Book): 11 June: Rec'd Box office keeper's cash #25; Candles, Oil &c. the 2nd Fund night #7 17s.; From Mr Dodd in Full #21. 24 June: From Sinking Fund (3rd) in full #963 10s.; From Grimaldi on acct #70; From Mrs Smith (singer) in full #31 10s. 2 July: From Public Advertiser for this season #50; Gazetteer ditto #50. 4 July: Their Majesties Acct this season #76; from Mr Harrison one yrs. rent Land tax deducted #37 5s. 5 July: From Mr Parsonage 1 yr. & one quarter rent to Midsummer (tax deducted) #53 15s. 15 July: From Mr Pope 1 yr. & one quarter rent to Mids. Last (taxes deducted) #35 12s. 6d.; Mr Heath 1 yr. and 1!2 Rent to Mids last #15. 19 July: From Mrs Johnston 1 yr. & one quarter rent to Mids. last #7 10s.; Mrs Groath 1!2 year to ditto #1 10s. Mr Percy three quarters Rent to ditto #7 10s.; Mr Waterer five quarters rent to ditto (land tax deducted) #51 7s. 25 July: Sundry forfeits taken up by Evans #38 5s. AFTER SEASON EXPENDITURES (Treasurer's Book): 11 June: Five days salary to sundries at #88 2s. 10d. per diem #440 14s. 2d.; George Garrick in full of #400 #5 13s. 4d.; Slingsby in full of #350 #1 3s. 4d.; Everard on note #10 10s.; Davis on note #21; Mr King to make up #500 in full #32 10s.; Lauchery on note #15 15s.; Mr Page in full of #25 #1 12s. 6d. 28 June: To Lord Walpole for one year's acting season #315; Mr Highly in Full of his building acct #85 19s.; Ditto for 3 yrs. ground rent to the 24th inst. #42. [For explanation of Walpole payment, see Boaden, Garrick Correspondence, II, 155 an involved agreement re an annuity dating from October 1761, now being collected because of new taxes on Carriages, and because Lady Walpole was footsore and would walk nowhere.] 20 June: Adelphi Tavern Bill & Waiters #20 10s. 6d.; Mr Park, chorus 4 nights in full #1 10s.; Mr R. Johnston's property Bills in full #33 1s. 6d. 24 June: Mr D. Garrick in full of #1,300 #235 13s. 2d.; Mr R. Harwood's gratuity #5 5s. 2 July: One yrs. subscription for St George's Hospital for both the managers #10 10s. 5 July: Three quarter's rent pd for Miss Abrahams at Gardners #37 10s. 9 July: Blakes (hatter) #11 15s.; Mrs Chitty (coals) #94 17s.; Hadley & Co., Engine, #12 12s.; Thomson (smith) #6 15s.; Barrow & Co., Oil, #108 13s. 6d.; Ireland (upholsterer) #17 2s. 6d.; Stevens (mason) #42 7s. 6d.; Hewetson (laceman) #9 2s.; Racket (taylor) #16 9s.; Barret (wax chandler) #14 5s.; Waller (hosier) #11 5s. 11 July: Machin, Chorus singer, #6, Bibb (sword cutler) #2 5s.; Gardner (shoemaker) #3 2s.; Marshall (plumber) #4 13s.; Stacey (colourman) #4 17s. 15 July: Daley (sadler) #5 5s.; Scott (copperlace) #25 14s. 6d.; Norfolk (glazier) #3 7s.; Carpue (silk Dyer) #18 13s.; Mrs Carter (scowerer) #1 14s. 6d.; Chettle (timber) #4 6s. 7d.; Pope, for Wiggs, #12 12s.; ditto for 81 extra nights dressing #8 2s.; Mr Preston 69 nights dressing Mr Garrick #5 3s. 6d.; Hatsell (mercer) #47 3s. 16 July: Powney (stationer) #2 10s.; Jennings (glover) #25 17s. 6d.; Prior (turner) #9 5s. 6d; Hopkin's Prompter's bill #13 18s.; Palmer for Sperma. Candles #7 14s.; Kirkman (harpsicord maker) #13 17s. 6d.; Hele (surveyor) #26 10s. 19 July: Mrs Garwood (laundress) #2 12s. 8d.; a Green coat for Mr Garrick #3 3s.; Mr Woods, chorus, 63 nights in full, #15 15s.; Mr French's bills in full #235 3s. 6d. 22 July: Mr Waterer, Black Lyon dinner Bills #56 8s. 6d. 25 July: Mrs Vaughan (haberdasher) #3 18s. 6d.; Cubit (tinman) #2 15s.; Kirk (housekeeper) three quarter's salary to Midummer #30; Victor's gratuity and two weeks salary #35; Evans in lieu of Benefit #42 and 2 weeks salary #3; Mr Westley 2 weeks salary #1 10s. AFTER SEASON COMPUTATION: DRURY LANE 1775-1776: Books closed 25 July 1776. @Total income #37,917 3s. 10d.@Total Expense #33,453 18s. 4d.@Profit #4,463 5s. 6d. divided as follows:@Mr Clutterbuck #1,000@Managers #3,240@ In Victor's hands #223 5s. 6d. [presumably for summer expenses and opening the next season. The Treasurer's Book also mentions a sum of #575 18s. 8d. at Mr Clutterbucks, without indication of its source or contemplated use.

Event Comment: Epilogue by David Garrick. Second Ballet: with New Scenes [by deLoutherbourg] and Dresses [by Lupini]. Two new Grand Ballets, composed by Gallet, were introduced in this Piece (The Maid of the Oaks) in which Gallet and Mlle Dupre made their first Appearance upon the Eng. Stage--the first Dance, which was to be in the 2nd Act, was obliged to be deferred till the end of the 3rd Act, as Lupini, who made the Dancers Dresses, had not brought them to the House--this put us all into great Confusion, and Dodd made an Apology to the Audience, that an unforseen Accident had prevented the Dance being done in the proper Place. At the beginning of the 3rd Act most of the Dresses were brought, but not all, and some of the Dancers were obliged to put on what Dresses could be got for them--They were all very much confused--the Music also was not perfect. Gallet went on, and spoke in French to the Audience, and told the Band that he wished they had any Heads. In the first Dance Mlle Dupre fell down, and a little after Gallet fell down, but (they) did not hurt themselves, and the Dance went on--and even with all these Disadvantages was much applauded (Hopkins Diary). Receipts: #181 19s. 6d

Event Comment: [Mainpiece in place of The Orphan, announced on playbill of 31 Dec. 1776. Public Advertiser assigns the Ghost to Farren.] Afterpiece: With Additions and Alterations, New Music, Scenes [by Greenwood, Leroy and French Jun. (Morning Post, 4 Jan.)], Dresses, and Decorations. Receipts: #175 1s. 6d. (137.1.0; 34.17.0; 3.3.6)

Event Comment: Tickets delivered by Messink and Miss Reynolds for The Orphan will be admitted this Evening. [Afterpiece in place of The Little French Lawyer, announced on playbill of 29 Apr.] Receipts: #139 2s. (121.0; 3.0; tickets: 15.2)

Event Comment: Mainpiece: With alterations [by David Garrick]. "The managers, to our astonishment, continue to play with Garrick's alterations. [The original play] is materially injured by those which Garrick adopted in compliance to the French criticks" (Morning Chronicle, 20 Sept.). [For a summary of these alterations see my Shakespeare in the Theatre, II, 188-89.] Boxes 5s. Pit 3s. Ist Gallery 2s. Upper Gallery 1s. Places for the Boxes to be had of Fosbrook, at the Stage-door. No Money to be taken at the Stage-Door, nor any Money returned after the Curtain is drawn up. The Doors to be opened at 5:30. To begin at 6:30 [see 30 Oct.]. Receipts: #174 6s. 6d. (135.1.0; 38.17.6; 0.8.0)

Event Comment: Mainpiece: Not acted these 6 years [not acted since 28 Apr. 1773]. With new Scenes [by French and Carver (text)] and Dresses. [In the Vocal Parts the playbill lists Sga Prudom, but "at the end of the second act, Smith came forward and apologized for the absence of Signora Prudom, and begged that Mrs Wrighten might be permitted to take her part . . . Mrs Wrighten was received with applause" (London Chronicle, 20 Oct.). Sga Romanzini was from the Royal Circus.] Receipts: #123 8s. 6d. (92/15/0; 29/11/0; 1/2/6)

Event Comment: Benefit for Wilson. 1st piece: Taken from Beaumont and Fletcher. 2nd piece [1st time; F 2, by John Dent. Prologue by Turner (see text)]. 4th piece: A Tragical, Comical, Operatical, Pastorical, Pantomimical, Farcical, Burlettical, Preludical, Interludical, Whimsical, Rhetorical, Diabolical, Oratorical Representation, being the most Comical Tragedy that ever was Tragedized by any Comical Company of Tragedians. With the Triumphal Entry of Chrononhotonthologos into Queerumania, attended with Drums, Trumpets, Fiddles, Flutes, Fifes, Flagelcts, Lutes, Bag-Pipes, Tabours and Pipes, Marrowbones and Cleavers, Post-Horns, French-Horns, Salt Box, Broomstickados, &c

Event Comment: Benefit for D'Auberval, ballet-master. Opera: An entirely new Species of Entertainment, after the French style [1st time; ser 3, by Antonio Andrei]. The Music entirely new, composed by Rauzzini. [Libretto (H. Reynell, 1784) is entitled Alina; o sia, La Regina di Golconda.] The Scenery and Decorations devised and painted by Novosielski. The Dresses in character, and entirely new by Lupino. Tickets, half a guinea each, to be had of D'Auberval, No. 5, Great Pultney-street, Golden-square. To prevent all manner of confusion, the Subscribers are most respectfully entreated to give early notice, addressed as above, of their intention concerning their Boxes

Event Comment: Benefit for Mme Theodore. Tickets made out and delivered for the 1st of April will be admitted, and may be had of Mme Theodore, No. 5, Great Pultney-street, Golden-square. Public Advertiser, 15 May: The Ballet was founded on the French piece of Le Deserteur, of which there was retained a good deal of the

Event Comment: Afterpiece [1st time; MF 2, by Henry Knapp; music by Samuel Arnold. Author of Prologue unknown. London Chronicle, 24 Aug., states that this was based on a French comedy of the same title.]

Event Comment: Benefit for Palmer. Mainpiece [1st time; C 3, by George Colman, the elder, altered from The Mutual Deception, by Joseph Atkinson, which was based on Le Jeu de l'Amour et du Hasard, by Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, and 1st acted at the Smock Alley Theatre, Dublin, 2 Mar. 1785. Prologue by the author (.European Magazine, Sept. 1786, p. 166). Author of Epilogue unknown]. Afterpiece: Never acted at this Theatre. [Prologue and Epilogue by David Garrick.] "This play, originally French, was translated by an Officer (the plot of which may be found in The Man's the Master, as well as in many other English plays and farces) who, with some few additions, changed it into five acts, and called it The Mutual Deception (which is now in print), but was represented in Ireland with little or no success. This Comedy, however, has undergone many very masterly alterations, and received many additions by the able hand of the attentive Manager of this Theatre" (Public Advertiser, 30 Aug.). Public Advertiser, 6 May 1788: To be published May 7, Tit for Tat (1s.)

Event Comment: "[Mrs Siddons's] dress was a French grey satin gown, trimmed with dark sage coloured ribbon, edged with steel, white satin petticoat covered With tiffany, and trimmed With the same as the gown, a girdle of the same colour, a dark sage coloured cane hat ornamented with feathers and edges with gold, with a band of gauze and large bows, the ends fastened to the waist" (Daily Universal Register, 4 Oct.). Receipts: #302 2s. (281.18.0; 19.6.6; 0.17.6)

Event Comment: Mainpiece [1st time; CO 3, by Leonard Macnally, adapted from the same, by Michel Jean Sedaine. Not in Larpent MS; not published; synopsis of plot in Morning Chronicle, 17 Oct. For text of abridged version see 21 Oct.]: Taken from the celebrated French Opera of that Name. With the original Overture, Airs, Duetts, Trios, Chorusses and Finale, by the celebrated Gretry. To which are added Compositions by the following Masters; Anfossi, Bertoni, Duni, David, Rizzio, Carolan, Tenducci, and Shield. With new Dresses, Scenery and other Decorations. Books of the Songs to be had at the Theatre. [The printed score (Longman & Broderip, c. 1786) indicates that the music was adapted by Shield; it does not refer to Duni, Rizzio or Tenducci, but includes Philip Hayes and John Wilson. After the 1st 4 performances the mainpiece was reduced to an afterpiece of 3 short acts; see 21 Oct.] Account-Book, 28 Nov.: Paid Macnally in full for Coeur de Lion #121 18s. 6d. "Inchbald we thought [was] rather hardly dealt with. His voice happened to fail him in a particular turn of the tune he was singing, and some of the audience were ungenerous enough to disconcert him so far that he made a modest bow and retired [leaving his part unfinished. In consequence of this] a duet that was to have been sung by the King from the battlements of the castle, and Blondel without the walls, on which the turn of the fable hinged, was omitted; a circumstance that could not but materially affect the intrinterest, as it destroyed the connexion of the fable" (Morning Chronicle, 17 Oct.). [The following day Inchbald withdrew from his engagement at cg.] Receipts: #249 12s. 6d. (247.11.6; 2.1.0)

Event Comment: Afterpiece [1st time; MD 3, by John Burgoyne]: From the French of Michel Jean? Sedaine. With new Scenery, Dresses and Decorations. The Music by the celebrated Gretry [adapted by Linley Sen.]; and the Paintings by Greenwood. Books of the Dialogue & also of the Songs to be had at the Theatre. Morning Chronicle, 25 Oct 1786: This Day is published Richard Coeur de Lion (1s. 6d.). Receipts: #226 (191.3; 32.14; 2.3)

Event Comment: Benefit for Mrs Martyr. 2nd piece [1st time; O 1, by John Wolcot. Larpent MS 770; not published]: Being a Translation from the French Opera of that name [Nina; ou, La Folle par Amour, by Benoit Joseph Marsollier des Vivetieres], now performing at Paris with universal applause. With the original Music [by Nicolas Dalayrac, adapted by William Shield and William Thomas Parke. Two other versions of this opera, both unacted, were published this year: one anonymous, and one by George Monck Berkeley]. Receipts: #300 8s. 6d. (150.0.0; 2.18.0; tickets: 147.10.6)

Event Comment: Mainpiece: Not performed these 5 years. In 3 acts; altered from Dryden. [Both Kemble and Moss were from the Edinburgh theatre. Address by George Colman elder (European Magazine, ibid).] Afterpiece [1st time; CO 2, by Charles Dibdin. London Chronicle, 17 May, refers to it as "from the French"]: The Musick composed by Dibdin. Books of the Songs to be had at the Theatre. Public Advertiser. 7 July: This Day is published Harvest Home (1s.). Places for the Boxes to be taken of Rice, at the Theatre. The Doors to be opened at 6:00. To begin at 7:00 [same throughout season]. Boxes 5s. Pit 3s. 1st Gallery 2s. 2nd Gallery 1s

Event Comment: Benefit for Miss Farren. Afterpiece [1st time; MF 2, "taken from the French" (see Songs), by @@ Robinson. Larpent MS 783; not published. Music selected by John Edwin, ynger (Town and Country Magazine, Sept. 1787, p. 414). Author of Prologue unknown]

Event Comment: Paid Pugh, oilman, #92 3s. Afterpiece: From the French of Sedaine. The Music by the celebrated Gretry; and the Paintings by Greenwood. Receipts: #180 9s. 6d. (129.12.0; 48.9.0; 2.8.6)

Event Comment: 2nd piece [1st time; C 3, by Elizabeth Inchbald, said to be translated from a French comedy. Prologue by Henry Sampson Woodfall (World, 30 Apr.). Text 1st published, Dublin: C. Lewis, 1789; it assigns no parts]. [3rd piece in place of The Guardian, advertised on playbill of 28 Apr.] Receipts: #158 0s. 6d. (149.14.6; 8.6.0)

Event Comment: Benefit for Edwin. Afterpiece: With the Triumphal Entryv of King Chrononhotonthologos into Queerumania attended with Drums, Trumpets, Fiddles, Flutes, Fifes, Flagellets, Lutes, Bagpipes, Tabours and Pipes, Marrow-Bones and Cleavers, Post-Horns, French Horns, Cows Horns, Salt-Boxes, Broom-stickado's. The different Instruments will be played after the Manner of the Queen's Band at Queerum. The most comical Tragedy that ever was Tragedized by any comical Company of Tragedians. Public Advertiser, 23 Aug.: Tickets to be had of Edwin, No. 19, Piazza, Covent-Garden

Event Comment: 2nd piece [1st time; ball. P 3, adapted by Sir George Collier from La Mort du Capitaine Cook a son Troisieme Voyage au Nouveau Monde, by Jean Francois Mussot, dit Arnould. For a detailed synopsis of the action, see 13 Apr.]: As now representing in Paris with uncommon Applause. With the original French Music. New Dresses, Scenery, Machinery and Decorations. Books, containing a description of the Ballet [by James Byrne (World, 23 Mar.)], to be had at the Theatre. Receipts: #257 16s. 6d. (247.16.0; 10.0.6)

Event Comment: Benefit for Ryder. Public Advertiser, 20 Mar.: Tickets to be had of Ryder at his house, No. 5, Bow-street, Covent-garden. 1st piece: The Overture, Airs, &c. by Dr Arnold. The selected by Handel, Vento, Giordani, Giardini, Bertoni, Dr Arne, Carolan the Irish Bard. 2nd piece: 1st time Here. Translated from the French of La Bonne Mere, by Horatio Edgar? Robson, and at this Time reading with great success and general applause by LeTexier in Lisle-Street [and 1st acted at the hay, 22 Aug. 1788]. 3rd piece [1st time; F 2, by Thomas Ryder, altered from The Man of Parts, by Isaac Jackman; not published]. Receipts: #271 0s. 6d. (191.15.6; 5.7.0; tickets: 73.18.0)