Event Comment: Mainpiece [1st time; T 5, by Richard Brinsley Sheridan, adapted from Die Spanier in Peru, by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue. Prologue by Richard Brinsley Sheridan (consisting of the 1st 30 lines and the concluding couplet of his Prologue to The Miniature Picture); Epilogue by the Hon. William Lamb (see text). For publication see 1 July]: The Scenery, Dresses, and Decorations entirely new. The Musick, Airs and Chorusses incidental to the Piece composed and selected [from Gluck, Sacchini, &c. (Morning Chronicle, 25 May)] by Kelly. The Symphony preceding the Play, and those between the Acts, composed for the occasion by Dussek. The Scenery designed and executed by Marinari, Greenwood? Jun, Demaria, Banks, Blackmore, &c. [See Theatre Notebook, XX, 30-32, for suggestion that one scene was designed by DeLoutherbourg.] The Machinery, Decorations, and Dresses under the direction of Johnston, and executed by him, Underwood, and Gay. The Female Dresses designed and executed by Miss Rein. Account-Book, 14 May: Paid Miss Anne? Plumtree [i.e. Plumptree] for Spaniards in Peru #25. [It was this translation of Kotzebue's play that Sheridan adapted for the stage as Pizarro. For an account of the relationship between the translation and its adaptation see Marcella Gosch, "'Translators' of Kotzebue in England," Monatshefte fur deutschen Unterricht, XXXI, 178-83.] Paid Johnston [on this and other days] for sundries for Pizarro #135 14s. "It requires certainly more than English patience and spirits to sustain any Play of five hours in length. It is not one of the worst features of Pizarro that it contains a great deal which may be spared, without injury to the piece [see 25, 27 May]" (Morning Chronicle, 25 May). Receipts: #540 3s. 6d. (406.0.6; 17.5.0; 0.4.0; tickets sold by Fosbrook's Office: 116.14.0)

Event Comment: 2nd piece [1st time; C 5, by Prince Hoare, adapted from Armuth und Edelsinn, by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue. Prologue by John Taylor (see text). Epilogue by the author (London Chronicle, 21 Aug. 1799)]. Morning Chronicle, 14 Aug. 1799: This Day is published Sighs (2s.)

Event Comment: Benefit for the Relief of the Widows and Orphans of the brave Men who fell in the late Glorious Actions [on 1 June 1794], under Earl Howe. The Whole Receipt of the Night to be applied to the above Fund. Under the Patronage of His Royal Highness the Prince of Wales, and His Royal Highness the Duke of Clarence. The Tickets for the Boxes at Half-a-Guinea each, are issued under the Direction of a Committee consisting of the following Noblemen and Gentlemen, who have obligingly undertaken to attend to the arrangements of the Evening: The Duke of Leeds, The Duke of Bedford, The Earl of Lauderdale, Lord Mulgrave, Lord William Russel, The Right Honourable the Lord Mayor [Paul Le Mesurier], Mr Alderman Coombe, Hon. Thos. Erskine, J. Nesbit Esq., I. B. Church Esq., W. Devaynes Esq., J. Taylor Vaughan Esq., J. J. Angerstein Esq., R. B. Sheridan Esq. Tickets and Places for the Boxes, not disposed of by the Committee, to be had of Fosbrook, at the Box-Office, Little Russel-Street. Tickets also to be had at the Bar of Lloyd's Coffee House. Afterpiece [1st time; ENT 2, by Richard Brinsley Sheridan and James Cobb; with songs written by the Duke of Leeds, the Earl of Mulgrave, Mary Robinson, Joseph Richardson, &c. In 1797 altered as CAPE ST. VINCENT. Prologue by Joseph Richardson (London Chronicle, 4 July). Epilogue by Richard Brinsley Sheridan]: The Music composed and selected by Storace [with one song each by Reeve. Linley Sen., Michael Kelly]. The Dresses, Scenery and Machinery entirely New. "This piece is a sort of continuation of No Song No Supper...hastily put together for the occasion" (European Magazine, July 1794, p. 60). "The Theatre this Evening was crowded in every Part, the receipt amounting to something better than 1300 Guineas" (Powell). Powell, 1 July: Country Girl rehearsed at 10; Glorious First at 12 and at night. 2 July: Glorious First rehearsed at 10. Receipts: #1,526 11s. (450/6/0; 41/13/0; 0/12/6; tickets in boxes: 954/0/0; tickets in pit: 80/0/0) (charge: free)

Event Comment: Benefit for Bannister Jun. 1st piece [1st time; C 5, by Richard Cumberland. Text 1st published in his Posthumous Dramatic Works, Vol. II (G. and W. Nicol, 1813); it assigns no parts, but adds George Ivey and David Duncan, acted by Caulfield and Packer. Genest erroneously assigns Sir Adam to Wewitzer and Beau Tiffany to R. Palmer. Prologue and Epilogue by the author (True Briton, 9 May). Songs by Michael Kelly, in Act I harmonized by Sir William Parsons.] True Briton, 25 Apr.: Tickets to be had of Bannister Jun., No. 65, Gower-street, Bedford-square. Receipts: #581 15s. (294.18.6; 72.7.0; 3.17.6; tickets: 210.12.0) (charge: #213 6s. 8d.)