SELECT * FROM london_stages WHERE MATCH('(@(authnameclean,perftitleclean,commentcclean,commentpclean) "Hugh Kelly"/1) | (@(roleclean,performerclean) "Hugh Kelly")') GROUP BY eventid ORDER BY weight() desc, eventdate asc OPTION field_weights=(perftitleclean=100, commentpclean=75, commentcclean=75, roleclean=100, performerclean=100, authnameclean=100), ranker=sph04

Result Options

Download:
JSON XML CSV

Search Filters

Event

Date Range
Start
End

Performance

?
Filter by Performance Type










Cast

?

Keyword

?
We found 414 matches on Performance Comments, 180 matches on Author, 78 matches on Event Comments, 61 matches on Performance Title, and 0 matches on Roles/Actors.

Performances

Mainpiece Title: The Village Fete

Cast
Role: Sheva Actor: Elliston
Role: Jabel Actor: Knight
Role: Frderic Bertram Actor: Middleton
Role: Sir Stephen Bertram Actor: Hull
Role: Saunders Actor: Powel
Role: Waiter Actor: Curties
Role: Charles Ratcliffe Actor: Holman
Role: Mrs Ratcliffe Actor: Miss Morris
Role: Dorcas Actor: Mrs Davenport
Role: Mrs Goodison Actor: Mrs Platt
Role: Eliza Ratcliffe Actor: Miss Wallis.

Afterpiece Title: The School for Wives

Cast
Role: Mrs Belville Actor: Miss Wallis
Role: Belville Actor: Johnstone
Role: Captain Belville Actor: Incledon
Role: Shield Actor: Incledon
Role: William Actor: Townsend
Role: Rustic Actor: Haymes
Role: Irish Haymaker Actor: Macready
Role: Phoebe Actor: Mrs Martyr
Role: Dorcas Actor: Mrs Davenport
Role: Rosina Actor: A Young Lady
Related Works
Related Work: The School for Wives Author(s): Hugh Kelly

Afterpiece Title: Oscar and Malvina

Cast
Role: the Descendant of Fingal Actor: Farley
Role: Fingal Actor: Blurton
Role: the Scottish Chieftain Actor: Follett
Role: Morven Actor: Cranfield
Role: Draco Actor: Simpson
Role: Scotch Pedlar Actor: Townsend
Role: Farmer Actor: Gray
Role: Scotch Lad Actor: Mrs Martyr
Role: Scotch Lassie Actor: Mrs Mountain
Role: Daughter to Toscar Actor: Mlle St.Amand.

Song: In: Chorusses, as17970518; End II 2nd piece: The Sea Storm by G. A. Stevens (Cease rude Boreas blust'ring railer)-; End IV: Black Ey'd Susan-Incledon; In 3rd piece: Come every jovial Fellow-Gray, Mrs Martyr, Mrs Mountain; O ever in my bosom live-Mrs Martyr, Mrs Mountain

Entertainment: End 2nd piece: a variety of Imitations-Rees (1st appearance this season [i.e. as imitator])

Performances

Mainpiece Title: The School For Wives

Cast
Role: Belville Actor: Holman
Role: General Savage Actor: Munden
Role: Leeson Actor: H. Johnston
Role: Torrington Actor: Emery
Role: Savage Actor: Whitfield
Role: Spruce Actor: Farley
Role: Conolly Actor: Betterton
Role: Mrs Belville Actor: Mrs Pope
Role: Lady Rachael Mildew Actor: Mrs Davenport
Role: Miss Leeson Actor: Miss Sims
Role: Miss Walsingham Actor: Mrs Glover, late Miss Betterton.
Related Works
Related Work: The School for Wives Author(s): Hugh Kelly

Afterpiece Title: The Honest Thieves

Cast
Role: Ruth Actor: Miss Mills
Role: Teague Actor: Johnstone
Role: Colonel Careless Actor: Knight
Role: Manly Actor: Mansel
Role: Justice Day Actor: Davenport
Role: Mr Story Actor: Claremont
Role: Abel Actor: Simmons
Role: Servant Actor: Abbot
Role: Bailiffs Actor: Wilde, Hawtin
Role: Obadiah Actor: Munden
Role: Arabella Actor: Miss Sims
Role: Mrs Day Actor: Mrs Davenport.

Entertainment: Vaudeville. End 1st piece: Black Ey'd Susan-Incledon; Whims & Fancies[; or, +Patches from Harlequin's Jacket (an Entertainment, both Serious and Comic, selected from the best Authors)-Betterton; The Bull and Boat[; or, +Law! Law! Law!-; The Snug [i.e. Tight] Little Island-Townsend

Cast
Role: Black Ey'd Susan Actor: Incledon
Role: Patches from Harlequin's Jacket Actor: Betterton
Role: Actor:
Role: Little Island Actor: Townsend.

Performances

Mainpiece Title: The School For Wives

Cast
Role: Conolly Actor: Waddy
Role: Mrs Tempest Actor: Mrs Dibdin.
Role: Belville Actor: Holman
Role: General Savage Actor: Munden
Role: Leeson Actor: H. Johnston
Role: Torrington Actor: Emery
Role: Savage Actor: Whitfield
Role: Spruce Actor: Farley
Role: Mrs Belville Actor: Mrs Pope
Role: Lady Rachael Mildew Actor: Mrs Davenport
Role: Miss Leeson Actor: Miss Sims
Role: Miss Walsingham Actor: Mrs Glover, late Miss Betterton.
Related Works
Related Work: The School for Wives Author(s): Hugh Kelly

Afterpiece Title: The Maid of the Mill

Cast
Role: Sir Harry Sycamore Actor: Munden
Role: Lord Aimworth Actor: Hill
Role: Ralph Actor: Knight
Role: Farmer Giles Actor: Townsend
Role: Fairfield Actor: Davenport
Role: Mervin Actor: Claremont
Role: Fanny Actor: Miss Sims
Role: Lady Sycamore Actor: Mrs Davenport
Role: Theodosia Actor: Mrs Follett
Role: Patty Actor: Mrs Atkins.
Event Comment: Afterpiece [1st time; CO 2, by Prince Hoare, based partly on Le Comte D'Albert et sa Suite, by Michael Jean Sedaine. Larpent MS 1153; not published; synopsis of plot in Monthly Visitor, Feb. 1797, p. 164]: The Musick partly new and partly selected [by Michael Kelly; overture by Stanislas Champein (BUC 567)]. Books of the Songs to be had in the Theatre. Receipts: #321 14s. (184.18.6; 134.14.6; 2.1.0)

Performances

Mainpiece Title: The School For Scandal

Cast
Role: Careless Actor: C. Kemble
Role: Sir Peter Teazle Actor: King
Role: Sir Oliver Surface Actor: Aickin
Role: Sir Benjamin Backbite Actor: R. Palmer
Role: Joseph Surface Actor: Palmer
Role: Charles Surface Actor: Wroughton
Role: Crabtree Actor: Suett
Role: Snake Actor: Caulfield
Role: Rowley Actor: Packer
Role: Moses Actor: Wewitzer
Role: Trip Actor: Trueman
Role: Servants Actor: Banks, Evans
Role: Lady Teazle Actor: Miss Farren
Role: Lady Sneerwell Actor: Mrs Goodall
Role: Mrs Candour Actor: Miss Pope
Role: Maria Actor: Miss Miller.

Afterpiece Title: A Friend in Need

Performance Comment: Characters by Kelly, Bannister Jun., Suett, Dignum, Caulfield, Wathen, Sedgwick, Maddocks, Trueman, Master Welsh, Master Chatterley, Webb, Banks, Hollingsworth, Cooke, Evans, Mrs Crouch, Miss DeCamp, Mrs Bland. Cast from Songs T. Rickaby, 1797): Count Solano-Kelly; Jack Churly-Bannister Jun.; Pazzarello-Suett; Belmont-Dignum; Lieutenant-Caulfield; Morado-Wathen; Carlo-Sedgwick; Informers-Maddocks, Trueman; Children-Master Welsh, Master Chatterley; Gaoler-Webb; Bernardo-Banks; Neapolitan Sailor-Hollingsworth; Soldiers-Cooke, Evans, Welsh; Emilia-Mrs Crouch; Plautina-Miss DeCamp; Ellen-Mrs Bland.
Cast
Role: Count Solano Actor: Kelly
Role: Jack Churly Actor: Bannister Jun.
Role: Pazzarello Actor: Suett
Role: Belmont Actor: Dignum
Role: Lieutenant Actor: Caulfield
Role: Morado Actor: Wathen
Role: Carlo Actor: Sedgwick
Role: Informers Actor: Maddocks, Trueman
Role: Children Actor: Master Welsh, Master Chatterley
Role: Gaoler Actor: Webb
Role: Bernardo Actor: Banks
Role: Neapolitan Sailor Actor: Hollingsworth
Role: Soldiers Actor: Cooke, Evans, Welsh
Role: Emilia Actor: Mrs Crouch
Role: Plautina Actor: Miss DeCamp
Role: Ellen Actor: Mrs Bland.
Related Works
Related Work: A Friend in Need Author(s): Michael Kelly

Song: Afterpiece: Chorus-Welsh, Maddocks, Gregson, Wentworth, Atkins, Meyers, Annereau, Bardoleau, Walker, Willoughby, Ms Butler, Ms Roffey, Ms Granger, Ms Jackson, Ms Maddocks, Ms Menage, Ms Wentworth, Ms Benson

Event Comment: Afterpiece [1st time; MD 2, by George Colman, ynger]: With new Musick, Scenery, Machinery, Dresses and Decorations. The Musick entirely new, composed by Kelly with an overture by Dussek]. The Scenes designed and executed by Greenwood? Jun, with the assistance of Chalmers and Banks. The Machinery, Decorations and Dresses designed and under the direction of Johnston, and executed by him, Underwood and Gay. The Female Dresses designed and executed by Miss Rein. Books of the Songs to be had at the Theatre. "We have to congratulate the town on the acquisition of three admirable dramatic writers, in the persons of Johnston, Greenwood, and Miss Rein, who have here exhibited a specimen of the Sublime and Beautiful which it will be difficult, indedd, to surpass" (Monthly Mirror, Jan. 1799, p. 47). [This piece is "an exhibition of music and dialogue, pantomime and dancing, painting and machinery, antique dresses and armour, thunder and lightning, fire and water, illumination, processions, banquets, battles, sieges, explosions, and everything that can surprize, enchant or terrify the spectators" (Morning Chronicle, 21 Jan.). Morning Chronicle, 16 Feb. 1799: This Day is published Feudal Times (1s. 6d.). Receipts: #483 15s. 6d. (381.10.6; 100.6.6; 1.18.6)

Performances

Mainpiece Title: Jane Shore

Cast
Role: Duke of Gloster Actor: Aickin
Role: Lord Hastings Actor: Kemble
Role: Catesby Actor: Caulfield
Role: Ratcliffe Actor: Trueman
Role: Belmour Actor: Holland
Role: Dumont Actor: Barrymore
Role: Derby Actor: Webb
Role: Servants Actor: Maddocks, Evans
Role: Alicia Actor: Mrs Powell
Role: Jane Shore Actor: Mrs Siddons.

Afterpiece Title: Feudal Times; or, The Banquet Gallery

Performance Comment: [Characters by Cory, Barrymore, Kelly, Middleton, Surmont, Bannister Jun., Wathen, Suett, Sedgwick, Dignum, Caulfield, Trueman, Sparks, Hollingsworth, Webb, Ryder, Roffey, Grimaldi, Mrs Crouch, Mrs Bland, Miss Menage, Mrs Maddocks. Cast from text (Cadell and Davies [1799]: Baron Fitzallan-Cory; Baron Ruthenwolf-Barrymore; Edmund-Kelly; Henry-Middleton; Orlando-Surmont; Martin-Bannister Jun.; Andrew-Wathen; Nicholas-Suett; Villagers-Sedgwick, Dignum, Caulfield, Trueman, Hollingsworth; Servants-Webb, Ryder; Claribel-Mrs Crouch; Rachael-Mrs Bland; Susan-Miss Menage; Old Woman-Mrs Maddocks; unassigned-Sparks, Roffey, Grimaldi; Chorus of Soldiers-Danby, Tett, Atkins, Dibble, Denman, Caulfield [Jun.], Maddocks, Brown, Wentworth, Fisher, Cook; Chorus of Villagers-Potts, Meyers, Willoughby, Phillimore, Fisher, Evans, Aylmer, Gallot, Bardoleau, Peck, Ms Butler, Ms Bowyer, Ms Coates, Ms Gawdry, Ms Jacobs; Minstrels-Ms Roffey, Ms Jacobs [sic], Ms R. Jacobs, Ms Jackson, Ms Wentworth, Ms Arne, Ms Illingham, Ms Saunders, Ms B. Menage; Principal Dancer-Mlle Parisot; Vassals-Whitmell, Wells, Garman, Johnston, Goodman, Gauron, Bayzand, Ms Brooker, Ms Daniels, Ms Brigg, Ms Byrne, Ms Vining, Ms Riches, Ms Luciet, Ms Drake.
Related Works
Related Work: Feudal Times; or, The Banquet Gallery Author(s): Michael Kelly
Event Comment: Afterpiece [1st time; MD 2, by George Colman, ynger, based on Raoul Barbe Bleue, by Michel Jean Sedaine (although, in the 1st edition of the play, this denied by Colman). Text (Cadell and Davies, 1798)]: The Scenery, Machinery, Dresses, and Decorations entirely new. The Musick composed and selected [from Paisiello] by Kelly. The Scenes designed and executed by Greenwood? Jun, Chalmers, and others. The Machinery, Decorations, and Dresses designed and under the direction of Johnston, and executed by him, Underwood, Gay, and Miss Rein. Books of the Songs to be had in the Theatre. Times, 8 Feb. 1798: This Day is published Blue Beard (1s. 6d.). "In the course of the representation, many blunders in working the scenery, which are unavoidable in a first representation of this nature, occurred, and the delays which took place were frequently very great...It was twelve o'-clock before the curtain dropped...The Expense of getting it up is said to be not less than #2,000" (London Chronicle, 18 Jan.). Proud swells the tide, with loads of capering heels, And vacant Folly shouts applause in peals; Hoards, even beyond th miser's wish, are thrown, To deck some sham farago for the town...Money for dresses, money for new scenes, New music, decorations, and machines; The cost of these, including every freak, Would pay ten decent players four pounds a week. Anthony Pasquin (pseud. for John Williams), "Innovation," in The Devil [1787], II, no. 2, 46. Receipts: #319 14s. 6d. (216.17.6; 102.2.0; 0.15.0)

Performances

Mainpiece Title: The Country Girl

Cast
Role: Moody Actor: Wroughton
Role: Harcourt Actor: Palmer
Role: Sparkish Actor: Russell
Role: Belville Actor: C. Kemble
Role: Countryman Actor: Hollingsworth
Role: William Actor: Maddocks
Role: Servants Actor: Webb, Evans
Role: Alithea Actor: Mrs Goodall
Role: Miss Peggy Actor: Mrs Jordan
Role: Lucy Actor: Miss Heard.

Afterpiece Title: Blue-Beard; or, Female Curiosity

Performance Comment: Abomelique (Blue-Beard)-Palmer; Ibrahim-Suett; Selim-Kelly; Shacabac-Bannister Jun.; Hassan-Hollingsworth; Mustapha-Webb; Aladin-Davis; Spahis-Sedgwick, Bannister, Dignum, Wathen, Trueman, Maddocks; Janizaries-Danby, Wentworth, Brown, Tett, Denman, Atkins, Phillimore, Fisher, Meyers, Peck, Bardoleau, Walker, Cook, J. Fisher, Dibble, Simpson; Male Peasants-Grimaldi, Gregson, Gallot, Aylmer, Potts, Willoughby, Evans; Male Slaves-Roffey, Thomson, Whitmell, Wells, Male, Garman, W. Banks, Nicolini; Fatima-Mrs Crouch; Irene-Miss DeCamp; Beda-Mrs Bland; Female Peasants-Ms Arne, Ms Roffey, Ms Wentworth, Ms Jackson, Ms Maddocks, Ms Menage; Principal Dancer-Mlle Parisot (1st appearance this season); Female Slaves-Ms Brooker, Ms Daniels, Ms Brigg, Ms Haskey, Ms Hillingsworth [recte Illingham], Ms Byrne, Ms Willis, Ms Vining.recte Illingham], Ms Byrne, Ms Willis, Ms Vining.
Related Works
Related Work: Blue-Beard; or, Female Curiosity! Author(s): Michael Kelly
Event Comment: Afterpiece: Scenery re-painted, and the Dresses and Decorations entirely new. Musick composed and selected by Kelly. Scenes designed and executed by Greenwood, Chalmers, and others. Machinery and Decorations designes, and under the direction o, Johnston, and executed by him and Underwood. The Dresses by Johnston, Gay and Miss Rein. Receipts: #441 16s. 6d. (301.14.0; 139.11.6; 0.11.0)

Performances

Mainpiece Title: A Bold Stroke For A Wife

Cast
Role: Feignwell Actor: Bannister Jun.
Role: Freeman Actor: Caulfield
Role: Sir Philip Modelove Actor: Wewitzer
Role: Obadiah Prim Actor: Aickin
Role: Tradelove Actor: Wathen
Role: Perriwinkle Actor: Suett
Role: Sackbut Actor: R. Palmer
Role: Simon Pure Actor: Russell
Role: Aminadab Actor: Grimaldi
Role: Gentlemen Actor: Trueman, Wentworth
Role: Stockbrokers Actor: Hollingsworth, Maddocks
Role: Mrs Prim Actor: Miss Pope
Role: called Anne Lovely] Actor: Miss Mellon
Role: Betty Actor: Miss Tidswell
Role: Lady Actor: Mrs Roffey.

Afterpiece Title: Blue-Beard; or, Female Curiosity

Performance Comment: Abomelique (Blue-Beard)-Barrymore; Ibrahim-Suett; Selim-Kelly; Shacabac-Bannister Jun.; Hassan-Hollingsworth; Spahis-Sedgwick, Caulfield, Trueman, Maddocks, Evans; Janizaries-Danby, Wentworth, Brown, Tett, Denman, Atkins, Fisher, Aylmer, Gallot, Teck, Walker, Willoughby, Phillimore; Male Slaves-Roffey, Whitmell, Wells, Male, Garman, W. Banks, Goodman, Gauron; Fatima-Mrs Crouch; Irene-Miss DeCamp; Beda-Miss Leak; Peasants-Ms Arne, Ms Roffey, Ms Wentworth, Ms Jackson, Ms Maddocks, Ms Menage, Ms Menage Jun., Ms Chippendale; Female Slaves-Ms Brooker, Ms Daniels, Ms Brigg, Ms Byrne, Ms Vining, Ms Luciet, Ms Blake, Ms Riches; Principal Dancer-Mlle Parisot.
Related Works
Related Work: Blue-Beard; or, Female Curiosity! Author(s): Michael Kelly

Performances

Mainpiece Title: Love In A Village

Performance Comment: Young Meadows-Kelly (1st appearance in that character); Justice Woodcock-Parsons; Sir William Meadows-Aickin; Eustace-Williames; Hodge-Moody; Hawthorn-Bannister; Margery-Miss Collett; Deborah Woodcock-Mrs Love; Lucinda-Miss Stageldoir; Rosetta-Mrs Crouch (1st appearance in that character).
Cast
Role: Young Meadows Actor: Kelly
Role: Justice Woodcock Actor: Parsons
Role: Sir William Meadows Actor: Aickin
Role: Eustace Actor: Williames
Role: Hodge Actor: Moody
Role: Hawthorn Actor: Bannister
Role: Margery Actor: Miss Collett
Role: Deborah Woodcock Actor: Mrs Love
Role: Lucinda Actor: Miss Stageldoir
Role: Rosetta Actor: Mrs Crouch

Afterpiece Title: The Distress'd Baronet

Cast
Role: Principal Characters Actor: Palmer, Suett, Packer, Waldron, Burton, Wilson, Jones, Alfred, Spencer, Baddeley, Mrs Wilson, Miss Collins, Miss Tidswell, Mrs Hopkins.
Role: Sir George Courteous Actor: Palmer
Role: Pop Actor: Suett
Role: Prywell Actor: Packer
Role: La Roche Actor: Waldron
Role: Aminadab Actor: Burton
Role: Porpoise Actor: Wilson
Role: Servants Actor: Jones, Alfred
Role: Quirk Actor: Baddeley
Role: Sophia Actor: Mrs Wilson
Role: Ninny Actor: Miss Collins
Role: Lady Actor: Miss Tidswell
Role: Mrs Termagant Actor: Mrs Hopkins
Role: Maid Actor: Miss Dancer

Dance: End II: As17870113; I: a Country Dance (incident to the [main]piece)-

Song: [Kelly introduced a song, Love thou maddening power, and a duet, Each joy in thee possessing, neither one listed on playbill. Both were composed by Gluck, and both had English words by Elizabeth Sheridan (Kelly, I, 301-2)]

Performance Comment: Both were composed by Gluck, and both had English words by Elizabeth Sheridan (Kelly, I, 301-2)].
Event Comment: Benefit Kelly, Gwinn, Mrs Harrison. Receipts: money #18 3s. 6d.; tickets #171 19s

Performances

Mainpiece Title: Oroonoko

Cast
Role: Lucy Actor: Miss Binks
Role: Governor Actor: Paget
Role: Stanmore Jr Actor: Houghton
Role: Planters Actor: H. Bullock, Aston, Wilcox, Harrington.

Dance: I: Tambourine-Miss Rogers; In II: Hornpipe-Jones, Mrs Ogden; III: Scottish Dance-Glover, Mrs Laguerre, Dupre, Mrs Pelling, Delagarde, Mrs Ogden; V: Sleepy Dutchman and his Frow-Nivelon, Mrs Laguerre, introduced by Pelling, Newhouse, Delagarde, LeSac, Miss LaTour, Mrs Pelling, Mrs Ogden, Miss Baston

Dance: II: Singing in Italian-Kelly; IV: Singing in English-Kelly

Event Comment: Benefit for Kelly. Public Advertiser, 28 Mar.: Tickets to be had of Kelly, No. 7, King-street, Covent Garden. Receipts: #216 15s. 6d. (76.9.0; 21.7.6; 2.18.0; tickets: 116.1.0) (charge: #120 17s. 5d.)

Performances

Mainpiece Title: The Strangers At Home

Cast
Role: 890309but Still the Lark finds Repose Actor: Mrs Crouch.
Role: Montano Actor: Kelly
Role: songs Actor: Kelly
Role: Aldobrand Actor: Suett
Role: Firelock Actor: Sedgwick
Role: Octavio Actor: Dignum
Role: Regnalto Actor: Williames
Role: Fabio Actor: Phillimore
Role: Roberto Actor: Jones
Role: Lawrence Actor: Bannister Jun.
Role: Viola Actor: Mrs Crouch
Role: Alice Actor: Mrs Edwards
Role: Laura Actor: Miss Romanzini
Role: Rosa Actor: Mrs Jordan.

Afterpiece Title: The Devil to Pay

Cast
Role: Conjurer Actor: Benson.
Role: Sir John Loverule Actor: Kelly
Role: Butler Actor: Williames
Role: Cook Actor: Fawcett
Role: Coachman Actor: Alfred
Role: Footman Actor: Phillimore
Role: Jobson Actor: Moody
Role: Lady Loverule Actor: Mrs Ward
Role: Lucy Actor: Miss Davis
Role: Lettice Actor: Miss Tidswell
Role: Nell Actor: Mrs Jordan.

Song: In afterpiece: a new Hunting Glee ['Tis health that gives birth] (1st time; composed by Callcott)-Kelly, Dignum, Sedgwick

Event Comment: Mainpiece [1st time; T 5, by Richard Brinsley Sheridan, adapted from Die Spanier in Peru, by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue. Prologue by Richard Brinsley Sheridan (consisting of the 1st 30 lines and the concluding couplet of his Prologue to The Miniature Picture); Epilogue by the Hon. William Lamb (see text). For publication see 1 July]: The Scenery, Dresses, and Decorations entirely new. The Musick, Airs and Chorusses incidental to the Piece composed and selected [from Gluck, Sacchini, &c. (Morning Chronicle, 25 May)] by Kelly. The Symphony preceding the Play, and those between the Acts, composed for the occasion by Dussek. The Scenery designed and executed by Marinari, Greenwood? Jun, Demaria, Banks, Blackmore, &c. [See Theatre Notebook, XX, 30-32, for suggestion that one scene was designed by DeLoutherbourg.] The Machinery, Decorations, and Dresses under the direction of Johnston, and executed by him, Underwood, and Gay. The Female Dresses designed and executed by Miss Rein. Account-Book, 14 May: Paid Miss Anne? Plumtree [i.e. Plumptree] for Spaniards in Peru #25. [It was this translation of Kotzebue's play that Sheridan adapted for the stage as Pizarro. For an account of the relationship between the translation and its adaptation see Marcella Gosch, "'Translators' of Kotzebue in England," Monatshefte fur deutschen Unterricht, XXXI, 178-83.] Paid Johnston [on this and other days] for sundries for Pizarro #135 14s. "It requires certainly more than English patience and spirits to sustain any Play of five hours in length. It is not one of the worst features of Pizarro that it contains a great deal which may be spared, without injury to the piece [see 25, 27 May]" (Morning Chronicle, 25 May). Receipts: #540 3s. 6d. (406.0.6; 17.5.0; 0.4.0; tickets sold by Fosbrook's Office: 116.14.0)

Performances

Mainpiece Title: Pizarro

Cast
Role: Ataliba Actor: Powell
Role: Rolla Actor: Kemble
Role: Alonzo Actor: C. Kemble
Role: Pizarro Actor: Barrymore
Role: Almagro Actor: Caulfield
Role: Gonzalo Actor: Wentworth
Role: Davilla Actor: Trueman
Role: Gomez Actor: Surmont
Role: Valverde Actor: R. Palmer
Role: Las Casas Actor: Aickin
Role: Diego Actor: Suett
Role: Orozembo Actor: Dowton
Role: Old Blind Man Actor: Cory
Role: Centinel Actor: Holland
Role: Peruvian Officer Actor: Archer
Role: Attendant Actor: Maddocks
Role: Boy Actor: Master Chatterley
Role: Soldiers Actor: Webb, Fisher, Evans, Chippendale
Role: Cora Actor: Mrs Jordan
Role: Elvira Actor: Mrs Siddons
Role: unassigned Actor: Russell, Wathen, Sparks, Ryder
Role: Prologue Actor: King
Role: Epilogue Actor: Mrs Jordan.

Afterpiece Title: My Grandmother

Song: Vocal Parts-Kelly, Sedgwick, Dignum, Trueman, Danby, Brown, Cook, Tett, Caulfield Jun., Sawyer, Danby Jun., Aylmer, Willoughby, Bardoleau, Clark, Mead, Elliot, Ms Crouch, Ms DeCamp, Ms Stephens, Ms Leak, Ms Dufour, Ms Arne, Ms Menage, Ms Roffey, Ms Menage Jun., Ms Jackson, Ms Wentworth, Ms Chippendale, Ms Jacobs, Ms Butler, Ms Bowyer, Ms Williams, Ms Saunders, Ms Gaudry, Ms Benson, Mrs Illingworth, Mrs Coates

Event Comment: Never Acted before. [By John Kelly.] Receipts: #34 18s

Performances

Mainpiece Title: The Married Philosopher

Cast
Role: Parts Actor: Quin, Hulet, Milward, Ryan, Walker, Chapman, Mrs Hallam, Mrs Younger, Mrs Stevens
Role: Sir Harry Sprightly Actor: Ryan
Role: Odway Actor: Hulett
Role: Old Bellefleur Actor: Quin
Role: Young Bellefleur Actor: Milward
Role: Horatio Actor: Walker
Role: Brush Actor: Chapman
Role: Melissa Actor: Mrs Hallam
Role: Violetta Actor: Mrs Younger
Role: Pinwell Actor: Mrs Stevens
Role: Prologue Actor: Ryan
Role: Epilogue Actor: Mrs Younger.
Related Works
Related Work: The Married Philosopher Author(s): John Kelly
Event Comment: Mainpiece: A new Comedy. In Three Acts. With a Dramatical Introduction. [By John Kelly. For a puff, see Daily Advertiser, 29 Nov.]

Performances

Mainpiece Title: Timon In Love; Or, The Innocent Theft

Cast
Role: : Timon Actor: Roberts
Role: Pierrot Actor: Bridgwater
Role: Socrates Actor: Hewit
Role: Mercury or Aspasia Actor: Mrs Clive
Role: Plums Actor: Norris
Role: Iphicrates Actor: Topham
Role: Caricles Actor: Jones
Role: Singing Master Actor: Turbutt
Role: Fencing Master Actor: Hewson
Role: Dancing Master Actor: Davenport
Role: Eucharis Actor: Mrs Horton. Prologue spoken by Bridgwater
Related Works
Related Work: Timon in Love; or, The Innocent Theft Author(s): John Kelly

Afterpiece Title: The Country Revels: With Harlequin Restor'd

Event Comment: Mainpiece: Written by Mr Dryden. Afterpiece: A New Tragi-Comi-Farcical Operatical Grotesque Pantomime. [By John Kelly.]

Performances

Mainpiece Title: All For Love

Cast
Role: Antony Actor: Milward
Role: Ventidius Actor: Mills
Role: Dollabella Actor: W. Mills
Role: Alexas Actor: Cibber
Role: Cleopatra Actor: Mrs Heron
Role: Octavia Actor: Mrs Butler

Afterpiece Title: The Plot

Cast
Role: Dr Chronos Actor: Harper
Role: Dr Thickscull Actor: Turbutt
Role: Dr Cathartick Actor: Berry
Role: Dr Mildman Actor: Shepard
Role: Dr Phlebotomy Actor: Oates
Role: Dr Proby Actor: Cole
Role: Crocus Actor: Este
Role: Emetick Actor: Raftor
Role: Porter Actor: Turbutt Sr
Role: Undertaker Actor: Mechlin
Role: Gravedigger Actor: Wright
Role: Torchbearer Actor: Woodbourne
Role: Harlequin Actor: Le Brun
Role: Monsieur Harlequin Actor: Chose
Role: Harlequin's Valet Actor: Salway
Role: Clark Actor: Leigh
Role: English Lady Actor: Mrs Pritchard
Role: Nurse Actor: Mrs Willis
Role: Ruffians Actor: Hallam, Beckham
Role: Coffin Makers Actor: Grey, Jones
Role: Frenchwomen Actor: Mrs Charke, Mrs Shireburn
Role: Crocus Actor: Raftor
Role: Emetick Actor: Este
Related Works
Related Work: The Plot Author(s): John Kelly

Dance: Polish Ballet, as17341221

Event Comment: Mainpiece [C 5, by the Hon. Henry Seymour Conway, adapted from Les Dehors Trompeurs; ou, L'Homme du Jour, by Louis de Boissy; incidental music by Michael Kelly. Prologue by the author. Epilogue by John Burgoyne (see text)]: 1st time at a public theatre. With new Scenes and Dresses. [This was 1st acted on 31 May 1788 at the private theatre in the town house of the Duke of Richmond, which was situated on what is now Richmond Terrace, Whitehall. It was demolished in 1819.] Diary, 16 June 1789: This Day is published False Appearances (1s. 6d.). Receipts: #138 3s. (114.15.0; 22.5.6; 1.2.6)

Performances

Mainpiece Title: False Appearances

Related Works
Related Work: False Appearances Author(s): Michael Kelly

Afterpiece Title: Miss in her Teens

Cast
Role: Fribble Actor: R. Palmer
Role: Captain Loveit Actor: Whitfield
Role: Puff Actor: Suett
Role: Jasper Actor: Phillimore
Role: Flash Actor: Barrymore
Role: Tag Actor: Mrs Wilson
Role: Miss Biddy Actor: A Young Gentlewoman

Song: V: song in character-Mrs Crouch. [This was sung, as here assigned, in all subsequent performances.

Event Comment: On account of the Indisposition of the lady who was to have appeared in the character of Lady Emily, The Heiress [advertised on playbill of 5 Oct.] is deferred till Saturday next. Afterpiece [1st time; MF 2, by Walsh Porter. Larpent MS 1180; not published]: With new Scenes, Dresses, and Decorations. The Songs, Duetts, &c. composed by Kelly. The Overture by Shaw. Books of the Songs to be had in the Theatre. [Master Elliot had previously appeared in the oratorios at cg.] Receipts: #368 14s. 6d. (239.10.0; 127.16.6; 1.8.0)

Performances

Mainpiece Title: As You Like It

Cast
Role: Senior] Actor: Aickin
Role: Frederick Actor: Maddocks
Role: Amiens Actor: Dignum
Role: Jaques Actor: Palmer
Role: Le Beau Actor: R. Palmer
Role: Oliver Actor: Caulfield
Role: Jaques de Boys Actor: Holland
Role: Orlando Actor: Barrymore
Role: Adam Actor: Packer
Role: Touchstone Actor: King
Role: Corin Actor: Hollingsworth
Role: Sylvius Actor: Trueman
Role: Rosalind Actor: Mrs Jordan
Role: Celia Actor: Miss Mellon
Role: Phebe Actor: Miss Heard
Role: Audrey Actor: Miss Pope.

Afterpiece Title: The Chimney Corner

Cast
Role: Governor Actor: Suett
Role: Darcy Actor: Miss DeCamp
Role: Hilario Actor: Bannister Jun.
Role: Gregory Actor: Wewitzer
Role: Henry Actor: Master Elliot
Role: Charles Actor: Master Chatterley
Role: Louisa Actor: Miss Leak
Role: Annette Actor: Mrs Bland.
Related Works
Related Work: The Chimney Corner Author(s): Michael Kelly

Song: In V: song-Mrs Bland

Event Comment: Mainpiece [1st time: MD 5, by James Boaden]: With new Musick [by Michael Kelly], Dresses, and Decorations. [Scenery by Capon (Theatre Notebook, XIX, 14).] Morning Chronicle, 16 Jan. 1799: This Day is published Aurelio and Miranda (2s.). Receipts: #271 16s. (218.15.0; 51.19.6; 1.1.6)

Performances

Mainpiece Title: Aurelio And Miranda

Cast
Role: Aurelio Actor: Kemble
Role: Raymond Actor: Barrymore
Role: Lorenzo Actor: C. Kemble
Role: Christoval Actor: Bannister Jun.
Role: Pedro Actor: Wewitzer
Role: Zingaro Actor: Archer
Role: Claude Actor: Webb
Role: Lopez Actor: Evans
Role: Hilario Actor: Maddocks
Role: Bonaventure Actor: Sparks
Role: Servant Actor: Ryder
Role: Juan Actor: Wentworth
Role: Miranda Actor: Mrs Siddons
Role: Agnes Actor: Mrs Powell
Role: Agatha Actor: Miss Tidswell
Role: Teresa Actor: Miss Wentworth
Role: Antonia Actor: Miss Heard
Role: Leonella Actor: Mrs Sparks
Role: Zingarella Actor: Mrs Bland.
Related Works
Related Work: Aurelio and Miranda Author(s): Michael Kelly

Afterpiece Title: The Children in the Wood

Cast
Role: Gabriel Actor: Wewitzer.
Role: Sir Rowland Actor: Cory.
Role: Lord Alford Actor: Dignum
Role: Walter Actor: Bannister Jun.
Role: Apathy Actor: Suett
Role: Oliver Actor: Maddocks
Role: Lady Helen Actor: Mrs Powell
Role: Josephine Actor: Mrs Bland
Role: Winifred Actor: Miss Tidswell
Role: Children Actor: Master Tokely, Miss Benson.

Song: Mainpiece: Chorusses-Danby, Wentworth, Brown, Tett, Denman, Atkins, [J.] Fisher, Aylmer, Gallot, Peck, Walker, Willoughby, Phillimore, Evans, Fisher, Caulfield Jun., Ms Arne, Ms Roffey, Ms Wentworth, Ms Jackson, Ms Maddocks, Ms Menage, Ms Menage Jun., Ms Chippendale, Ms Gawdry, Ms Butler, Ms Benson, Ms Bowyer, Ms Jacobs, Ms Coates

Event Comment: Afterpiece: The Scenery re-painted, and the Dresses and Decorations entirely new. The Musick composed by Kelly. The Scenes designed and executed by Greenwood, Chalmers, and others. The Machinery, Decorations and Dresses designed and under the direction of Johnston, and executed by him, Underwood and Gay. The Dresses by Johnston, Gay and Miss Rein. Account-Book: Paid Hatton, sword cutler, #5 10s; Chorus #11 16s. 6d. Receipts: #370 2s. (254.6.6; 114.3.0; 1.12.6)

Performances

Mainpiece Title: Rule A Wife And Have A Wife

Cast
Role: Duke Actor: Clarke
Role: Don Juan Actor: Packer
Role: Sanchio Actor: Holland
Role: Alonzo Actor: Surmont
Role: Michael Perez Actor: Bannister Jun.
Role: Leon Actor: Kemble
Role: Cacafogo Actor: Dowton
Role: Lorenzo Actor: Trueman
Role: Margarita Actor: Miss Heard
Role: Altea Actor: Miss Tidswell
Role: Clara Actor:
Role: Estifania Actor: Miss Mellon
Role: Old Woman Actor: Mr Suett
Role: Maid Actor: Mr Grimaldi.

Afterpiece Title: Blue-Beard; or, Female Curiosity

Related Works
Related Work: Blue-Beard; or, Female Curiosity! Author(s): Michael Kelly
Event Comment: [In mainpiece the playbill retains Miss Biggs as Angela, but "On account of the sudden indisposition of Miss Biggs, Miss Heard will perform the part of Angela, and hopes for the usual indulgence of the audience" (printed slip attached to Kemble playbill).] Afterpiece [1st time; MF 2, by Thomas John Dibdin, based on Der Wildfang, by August Ferdinand Friedrich von Kotzebue. Prologue by Miles Peter Andrews (London Chronicle, 4 Feb. 1800)]: The Overture and Musick composed by Kelly [with one selection from Paisiello]. Books of the Songs to be had in the Theatre. Receipts: #264 17s. (139.8.6; 122.17.0; 2.11.6)

Performances

Mainpiece Title: The Castle-spectre

Cast
Role: Angela Actor: Miss Heard.
Role: Muley Actor: Caulfield
Role: Allan Actor: Packer.
Role: Osmond Actor: Barrymore
Role: Reginald Actor: Cory
Role: Percy Actor: C. Kemble
Role: Father Philip Actor: Palmer
Role: Motley Actor: Wathen
Role: Kenrick Actor: Holland
Role: Hassan Actor: Dowton
Role: Saib Actor: Trueman
Role: Alaric Actor: Wentworth
Role: Harold Actor: Webb
Role: Edric Actor: Chippendale
Role: Alice Actor: Mrs Walcot
Role: Evelina's Ghost Actor: Mrs Powell

Afterpiece Title: Of Age To-morrow

Cast
Role: Frederick Baron Willinhurst Actor: Bannister Jun.
Role: Baron Piffleberg Actor: Suett
Role: Molkus Actor: Wewitzer
Role: Friz Actor: Hollingsworth
Role: Servant Actor: Chippendale
Role: Lady Brumback Actor: Mrs Walcot
Role: Sophia Actor: Miss Stephens
Role: Maria Actor: Miss DeCamp
Role: Prologue Actor: Bannister Jun.
Related Works
Related Work: Of Age To-morrow Author(s): Michael Kelly
Event Comment: Benefit for Bannister Jun. 2nd piece [1st time; MF 2, by Prince Hoare, Larpent MS 1289; not published; synopsis of plot in Morning Herald, 29 Apr, Author of Prologue unknown]: The new Musick composed by Kelly. Morning Chronicle, 16 Apr.: Tickets to be had of Bannister Jun., No. 65, Gower-street, Bedford-square. Receipts: #360 8s. 6d. (272.17.6; 80.9.6; 7.1.6; tickets: none listed) (charge: #213 3s. 7d.)

Performances

Mainpiece Title: She Wou'd And She Wou'd Not

Cast
Role: Don Manuel Actor: Wewitzer
Role: Don Philip Actor: Barrymore
Role: Octavio Actor: Holland
Role: Trappanti Actor: Bannister Jun.
Role: Soto Actor: Wathen
Role: Don Lewis Actor: Surmont
Role: Diego Actor: Hollingsworth
Role: Hippolita Actor: Mrs Jordan
Role: Rosara Actor: Miss Heard
Role: Flora Actor: Miss DeCamp
Role: Viletta Actor: Miss Pope.

Afterpiece Title: The Children; or, Give Them their Way

Related Works
Related Work: The Children; or, Give Them Their Way Author(s): Michael Kelly
Event Comment: Benefit for Varney (Housekeeper). Mainpiece: Written by Shakespear. Sir Hugh-Clough; Rugby-$Marr; Bardolph-$Johnson (Public Advertiser). Receipts: #210 ($Cross)

Performances

Mainpiece Title: The Merry Wives Of Windsor

Performance Comment: Falstaff-Berry; Ford-Havard; Sir Hugh-Yates; Shallow-Taswell; Page-Winstone; Dr Caius-Blakes; Slender-Woodward; Host of Garter-W. Vaughan; Bardolph-Clough; Pistol-Ackman; Nym-Allen; Simple-H. Vaughan; Fenton-Scrase; Robin-Simson; Mrs Page-Mrs Mills; Ann Page-Miss Minors; Mrs Quickly-Mrs James; Mrs Ford-Mrs Pritchard.
Cast
Role: Falstaff Actor: Berry
Role: Ford Actor: Havard
Role: Sir Hugh Actor: Yates
Role: Shallow Actor: Taswell
Role: Page Actor: Winstone
Role: Dr Caius Actor: Blakes
Role: Slender Actor: Woodward
Role: Host of Garter Actor: W. Vaughan
Role: Bardolph Actor: Clough
Role: Pistol Actor: Ackman
Role: Nym Actor: Allen
Role: Simple Actor: H. Vaughan
Role: Fenton Actor: Scrase
Role: Robin Actor: Simson
Role: Mrs Page Actor: Mrs Mills
Role: Ann Page Actor: Miss Minors
Role: Mrs Quickly Actor: Mrs James
Role: Mrs Ford Actor: Mrs Pritchard.

Afterpiece Title: The Chaplet

Dance: II: Hornpipe-a child five years old; V: Scots Dance-Harvey, Mrs Preston; Rural Dance-Harvey, Mrs Preston

Song: III: Lass of the Mill-Vernon

Event Comment: Benefit for Kelly. Afterpiece [1st time, MF 2, by Prince Hoare]: The Music chiefly composed by Storace; the Rest selected from Pleyel, Harington, Giordani, Gluck, &c. [text adds Gretry]. Account-Book, 16 Dec. 1790: Paid P. Hoare for the Copyright of No Song No Supper #63. Gazetteer, 2 Apr.: Tickets to be had of Kelly, No. 27, James-street, Covent-garden. Receipts: #273 5s. (125.19; 38.18, 2.2; tickets: 106.6) (charge: #109 19s. 4d.)

Performances

Mainpiece Title: The Beggar's Opera

Cast
Role: Robin of Bagshot Actor: Reynoldson
Role: Nimming Ned Actor: Danby
Role: Mrs Vixen Actor: Miss Palmer.
Role: Captain Macheath Actor: Kelly
Role: Filch Actor: Suett
Role: Lockit Actor: Fawcett
Role: Mat o' th' Mint Actor: Williames
Role: Ben Budge Actor: Burton
Role: Beggar Actor: Maddocks
Role: Player Actor: Benson
Role: Peachum Actor: Moody
Role: Lucy Actor: Mrs Edwards
Role: Mrs Peachum Actor: Mrs Hopkins
Role: Diana Trapes Actor: Mrs Booth
Role: Jenny Diver Actor: Miss Barnes
Role: Polly Actor: Mrs Crouch
Role: Jemmy Twitcher Actor: Webb
Role: Crook@finger'd Jack Actor: Lyons
Role: Wat Dreary Actor: Alfred
Role: Harry Paddington Actor: Phillimore
Role: Mrs Coaxer Actor: Mrs Fox
Role: Dolly Trull Actor: Mrs Davies
Role: Betty Doxey Actor: Mrs Shaw
Role: Mrs Slammekin Actor: Miss Tidswell
Role: Sukey Tawdry Actor: Mrs Heard
Role: Molly Brazen Actor: Mrs Butler.

Afterpiece Title: No Song No Supper

Performance Comment: Characters by Dignum, Kelly, Suett, Bannister Jun., Sedgwick, Alfred, Miss Romanzini, Mrs Crouch, Sga Storace, Miss Hagley, Mrs Booth. Cast from Songs (no pub., 1790), and text (Dublin: P. Byrne, 1792): Crop-Dignum; Frederick-Kelly; Endless-Suett; Robin-Bannister Jun.; William-Sedgwick; Thomas-Alfred; Dorothy-Miss Romanzini; Louisa-Mrs Crouch; Margaretta-Sga Storace; Nelly-Miss Hagley; Deborah-Mrs Booth.
Cast
Role: Crop Actor: Dignum
Role: Frederick Actor: Kelly
Role: Endless Actor: Suett
Role: Robin Actor: Bannister Jun.
Role: William Actor: Sedgwick
Role: Thomas Actor: Alfred
Role: Dorothy Actor: Miss Romanzini
Role: Louisa Actor: Mrs Crouch
Role: Margaretta Actor: Sga Storace
Role: Nelly Actor: Miss Hagley
Role: Deborah Actor: Mrs Booth.

Dance: III: Hornpipe-Bourk

Event Comment: A Serious Opera, the music by Bianchi, under whose direction this Opera is now revived, and the Chorusses under Dr Arnold. ["A little miscreant Italian cabal, who have endeavoured to derange the performances at this Theatre, attempted to hiss Kelly, who had generously come from Drury Lane Theatre that the serious Opera might not be interrupted. The liberal feelings of the English subscribers overpowered the noise, and Kelly received the applause which his spirit deserved" (Morning Chronicle, 9 Feb.).

Performances

Mainpiece Title: Semiramide; Or, La Vendetta Di Nino

Performance Comment: Principal Characters by Kelly, Rovedino, Mme Banti. Cast adjusted from libretto (C. Clarke, 1794): Arsace-Kelly; Seleuco-C. Rovedino; Mitrane-Cipriani?; Oroe-Braghetti; Ombra di Nino-Torregiani; Semiramide-Mme Brig. Banti; Azema-Sga Colombati.
Cast
Role: Arsace Actor: Kelly
Role: Seleuco Actor: C. Rovedino
Role: Mitrane Actor: Cipriani?
Role: Oroe Actor: Braghetti
Role: Ombra di Nino Actor: Torregiani
Role: Semiramide Actor: Mme Brig. Banti
Role: Azema Actor: Sga Colombati.

Dance: As17950124

Performances

Mainpiece Title: The Sea Voyage; Or, A Commonwealth Of Women

Song: Hughs, others

Related Works
Related Work: False Delicacy Author(s): Hugh Kelly
Related Work: The Romance of an Hour Author(s): Hugh Kelly
Related Work: A Word to the Wise Author(s): Hugh Kelly
Related Work: Clementina Author(s): Hugh Kelly
Related Work: The School for Wives Author(s): Hugh Kelly
Related Work: The Man of Reason Author(s): Hugh Kelly

Dance: Tolet's Ground-; several Comick Dances-

Performances

Mainpiece Title: Rule A Wife And Have A Wife

Cast
Role: Estifania Actor: Mrs Mountfort.

Song: Hughs, Ramondon, the Boy

Related Works
Related Work: False Delicacy Author(s): Hugh Kelly
Related Work: The Romance of an Hour Author(s): Hugh Kelly
Related Work: A Word to the Wise Author(s): Hugh Kelly
Related Work: Clementina Author(s): Hugh Kelly
Related Work: The School for Wives Author(s): Hugh Kelly
Related Work: The Man of Reason Author(s): Hugh Kelly

Dance: Laforest, Mrs Cross, Mrs Moss