Event Comment: Afterpiece: Not acted these 13 years [acted 5 May 1770]. With Alterations and 3 entire new Scenes [by Richard Brinsley Sheridan; and new music by Thomas Linley Sen.]. To conclude with a Representation of the Storming of Fort Omoa in the Bay of Hondurasv [when it was captured by the British from the Spaniards on 26 Oct. 1779. This scene was included in all subsequent performances]. The View and Machinery designed by DeLoutherbourg and executed under his direction. With New Dresses and Decorations. "The scenemen blundered egregiously all through the entertainment. During the siege of the fort so much gunpowder was fired off that the stage was so filled with smoke that the officers, men, were scarcely discernible from the boxes" (London Chronicle, 4 Jan.). Receipts: #203 2s. 6d. (154.7.0;47.17.0; 0.18.6)

Event Comment: Afterpiece [1st time; P 2, author unknown. MS not in Larpent; synopsis of action in Public Advertiser, 8 and 9 Jan.]: With new Scenes, Dresses and Decorations. To conclude with a Representation of the Repulse of the Spaniards before the Rock of Gibraltar [on 13 Sept. 1782; this was included in all subsequent performances]. The Music partly new [by William Shield, with overture by Carl Friedrich Baumgarten] and partly compiled from the best Masters. The Scenes designed and executed by Greenwood. Nothing under Full Price will be taken. Books of the Pantomime to be had at the Theatre. Account-Book, 4 June: Paid the Author of Harlequin Junior a Compliment on the Success #30. Receipts: #261 5s. 6d. (257/10/0; 3/8/0; tickets not come in: 0/7/6)

Event Comment: Grimaldi being extremely ill, and it being uncertain when he may be able to perform, Wright has undertaken to supply his Character of the Clown, and Hamoir that of the Old Harlequin, and hope the Public will accept them with their usual kind Indulgence. In afterpiece: Repulse of the Spaniards, as 7 Jan. Receipts: #219 16s. (213/17; 5/4; tickets not come in: 0/15)

Event Comment: Afterpiece: To conclude with the Repulse of the Spaniards before the Rock of Gibraltar [on 13 Sept. 1782; this was included in all subsequent performances]. The Scenes designed and executed by Greenwood. [Public Advertiser, 20 Dec, adds: The Overture by Baumgarten. The New Music and Accompaniments to the adapted Airs by Shield. Words of the Songs to be had at the Theatre.] Receipts: #164 2s. (106/13; 57/8; 0/1)

Event Comment: [Banks was from the Manchester theatre.] Afterpiece: To conclude with a Representation of the Repulse of the Spaniards before the Rock of Gibraltarv [on 13 Sept. 1782]. Scenes designed by Greenwood; Overture by Baumgarten. Receipts: #173 16s. (152.10; 20.13; 0.13)

Event Comment: Mrs Powell allow'd to bring into the House #40 in Tickets, if any more, the overplus to be paid into the Treasury. Afterpiece: To conclude with the Representation of an Engagement between the English and Spaniards and the Storming of Fort Omoa, in the Bay of Honduras [on 26 Oct. 1779]. Receipts: #137 16s. 6d. (61.14.0; 21.3.6; 2.1.0; tickets: 52.18.0)

Event Comment: Afterpiece: To conclude with the Representation of an Engagement between the English and Spaniards, and the Storming of Fort Omoa, on the Spanish Main. Account-Book: Paid Chorus to 11th Inclusive #7 10s.; Poor Rate 1@2 Year #45 17s. 10d.; Thompson on Acct. Supernumeraries #10. Receipts: #212 3s. 6d. (179.13.0; 30.13.6; 1.17.0)

Event Comment: Mainpiece [1st time; T 5, by Richard Brinsley Sheridan, adapted from Die Spanier in Peru, by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue. Prologue by Richard Brinsley Sheridan (consisting of the 1st 30 lines and the concluding couplet of his Prologue to The Miniature Picture); Epilogue by the Hon. William Lamb (see text). For publication see 1 July]: The Scenery, Dresses, and Decorations entirely new. The Musick, Airs and Chorusses incidental to the Piece composed and selected [from Gluck, Sacchini, &c. (Morning Chronicle, 25 May)] by Kelly. The Symphony preceding the Play, and those between the Acts, composed for the occasion by Dussek. The Scenery designed and executed by Marinari, Greenwood? Jun, Demaria, Banks, Blackmore, &c. [See Theatre Notebook, XX, 30-32, for suggestion that one scene was designed by DeLoutherbourg.] The Machinery, Decorations, and Dresses under the direction of Johnston, and executed by him, Underwood, and Gay. The Female Dresses designed and executed by Miss Rein. Account-Book, 14 May: Paid Miss Anne? Plumtree [i.e. Plumptree] for Spaniards in Peru #25. [It was this translation of Kotzebue's play that Sheridan adapted for the stage as Pizarro. For an account of the relationship between the translation and its adaptation see Marcella Gosch, "'Translators' of Kotzebue in England," Monatshefte fur deutschen Unterricht, XXXI, 178-83.] Paid Johnston [on this and other days] for sundries for Pizarro #135 14s. "It requires certainly more than English patience and spirits to sustain any Play of five hours in length. It is not one of the worst features of Pizarro that it contains a great deal which may be spared, without injury to the piece [see 25, 27 May]" (Morning Chronicle, 25 May). Receipts: #540 3s. 6d. (406.0.6; 17.5.0; 0.4.0; tickets sold by Fosbrook's Office: 116.14.0)

Event Comment: Benefit for Lewis. 3rd piece [1st time; M. INT 1, by Thomas John Dibdin. Larpent MS 1288; not published]: Founded on a late Glorious Naval Achievement [the recapture by Capt. Edward Hamilton, on 25 Oct. 1799, of the British frigate Hermione, from the Spaniards]. The Music selected and composed by Attwood. Morning Chronicle, 1 Apr.: Tickets to be had of Lewis, No. 52, Great Queen-street, Lincoln's Inn Fields. Receipts: #361 17s. (263.2.0; 33.5.6; tickets: 65.9.6)