Event Comment: Mainpiece [1st time; T 5, by Richard Brinsley Sheridan, adapted from Die Spanier in Peru, by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue. Prologue by Richard Brinsley Sheridan (consisting of the 1st 30 lines and the concluding couplet of his Prologue to The Miniature Picture); Epilogue by the Hon. William Lamb (see text). For publication see 1 July]: The Scenery, Dresses, and Decorations entirely new. The Musick, Airs and Chorusses incidental to the Piece composed and selected [from Gluck, Sacchini, &c. (Morning Chronicle, 25 May)] by Kelly. The Symphony preceding the Play, and those between the Acts, composed for the occasion by Dussek. The Scenery designed and executed by Marinari, Greenwood? Jun, Demaria, Banks, Blackmore, &c. [See Theatre Notebook, XX, 30-32, for suggestion that one scene was designed by DeLoutherbourg.] The Machinery, Decorations, and Dresses under the direction of Johnston, and executed by him, Underwood, and Gay. The Female Dresses designed and executed by Miss Rein. Account-Book, 14 May: Paid Miss Anne? Plumtree [i.e. Plumptree] for Spaniards in Peru #25. [It was this translation of Kotzebue's play that Sheridan adapted for the stage as Pizarro. For an account of the relationship between the translation and its adaptation see Marcella Gosch, "'Translators' of Kotzebue in England," Monatshefte fur deutschen Unterricht, XXXI, 178-83.] Paid Johnston [on this and other days] for sundries for Pizarro #135 14s. "It requires certainly more than English patience and spirits to sustain any Play of five hours in length. It is not one of the worst features of Pizarro that it contains a great deal which may be spared, without injury to the piece [see 25, 27 May]" (Morning Chronicle, 25 May). Receipts: #540 3s. 6d. (406.0.6; 17.5.0; 0.4.0; tickets sold by Fosbrook's Office: 116.14.0)

Event Comment: Journal of van Constantijn Huygens, 26 Aug. 1689 (translation): I was, in the afternoon, with my wife and Tien, at Bartholomew Fair, which was held in Smithfield, There were many people, most of them to laugh at the Pope, and all the actors and actresses were seated at the galleries built for them and dressed in extraordinary clothes of high value. There were also some big wheels, twenty foot or more in diameter, where little ships had been hung on, which turned around with the wheel, always hanging, where many people, children and others were seated. There was a great pressure of people, and everywhere sucking pigs were for sale (Journal van Constantijn Hygens, Publications of the Dutch Historical Society, New Series, XXIII [Utrecht, 1876], 172-73)

Event Comment: Benefit the Author of Afterpiece. At the particular Desire of several Ladies of Quality. On this day, Quin and Bowen fought a duel. Bowen died on 20 April of his wounds. According to the Weekly Journal or British Gazetteer, 26 April: The two falling out about which of them was the honestest man, and a Wager being laid, thereon it was given in favour of [Quin], whereupon [Bowen] went to the Pope's Head Tavern in Cornhill and sending thither for Quin, oblig'd him to fight

Event Comment: Receipts. #170 5s. 6d. Probable attendance: boxes, 306 paid and 2 orders; staoe, 46 paid; balcony, 4 paid; pit, 263 paid and 2 orders; slips, 59 paid and 5 orders; first gallery, 417 paid; second gallery, 180 paid. Daily Journal, 12 Feb.: The Beggar's Opera is continued acting...with the greatest Applause, and to an Audience as numerous as ever. And we are informed, That most of the Boxes are taken to the 25th Night. [See also Gay to the Earl of Oxford, 12 Feb., in Correspondence of Pope, II, 473.

Event Comment: Benefit the Author. Receipts: money #162 8s.; tickets #13 10s. Probable attendance: boxes, 204 by money and 54 by tickets; stage, 43 by money; balcony, 2 by money; pit, 269 by money; slips, 58 by money; first gallery, 424 by money; second gallery, 180 by money. [For the fortunes of the play, see Gay to Swift, 15 Feb. in Correspondence of Pope, II, 473-74.

Event Comment: For the fortunes of The Beggar's Opera, see Gay to Swift, 20 March, in Correspondence of Pope, II, 478-79

Event Comment: Never Acted before. [By Aaron Hill.] With new Habits, Scenes, and other Decorations, proper to the Play. Admission: 5s., 3s., 2s., 1s. [See Pope, Correspondence, III, 253-54.

Event Comment: Never Perform'd in Publick before. As it was compos'd originally for the most noble James Duke of Chandos, the Words by Mr Pope, and the Musick by Mr Handel. 7 p.m. 5s

Event Comment: A new Opera. Written by the late Mr Gay. With New Habits and Scenes. Receipts: #207 11s. 6d. Daily Courant, 12 Feb.: Mr Pultney and Mr Pope were in the Pit....They were in the House before any body else was admitted. Sir William Windham was also present at this Performance; but notwithstanding the Countenance given to it, there was so much Obscenity and Scurrility in it, that it raised a general Abhorrence in the Audience. [See also The Bee, 17 Feb., for a puff concerning this performance and the play in general.

Event Comment: At the Desire of the Learned in the Law. At the Apollo, within the Pope's Head, commonly call'd the Devil's Tavern. 6 P.M. Price 11. 6d

Event Comment: Benefit Maculla, Bride, Lathbury, Pope, May, Tomlinson

Event Comment: Benefit for Berry. Tickets to be had of Berry at Mr Pope's, Peruke Maker in Russel St., Covent Garden and of Hobson at the Stage Door. [From the Gentleman's Magazine Register of Books for this month: An Account of the Life of that Celebrated Tragedian, Mr Thomas Betterton, containing a distinct relation of his excellencies in his profession and character in private life, and interspersed with an account of the English theatre during his time. Printed for J. Robinson.] Receipts: #160 (Cross); house charges, #60 (Powel)

Event Comment: Benefit for Sowdon. Last time of performing the Mainpiece this season. A Gent: play'd Puff in the farce--Bug (Cross). [Seems to have been a clear benefit, as Treasurer's Book lists no charges.] Cash #65 8s. 6d., plus tickets #95; Paid Reynolds for wax & [brickdust] 3s. 9d. Paid Mr Pope a Bill #7 14s. [wigmaker] (Treasurer's Book). Tickets of Sowdon at his lodgings, the Sign of the Sun, a Milliner's facing Exeter exchange in the strand, and of Hobson at the stage door. Tickets otherwise to be had at Will's Coffee House in Cornhill, and of Mr Thomas Sowdon in Blackman St., Southwark. We hear William Mills, Comedian, lies at the point of death, at his lodgings in Russell St., Covent Garden. Receipts: #170 (Cross); #160 3s. 6d. (Treasurer's Book)

Event Comment: Benefit for Berry. Tickets at Pope's Peruke Maker Russell St. Rec'd Cash #93 3s., plus #92 11s. from tickets. Total #185 14s.; Paid Salary List #203 7s.; Norton 5 chorus #1 5s. (Treasurer's Book). To the Public, Gentlemen and Ladies, I am very sorry that a long, sharp, and severe fit of Illness prevents me the satisfaction of making my personal application to my friends as usual, against my Benefit; but finding myself every day rather worse than better, I hope you will be so kind as to take this notice, that the Stratagem, will be performed on Saturday the 21st of April; the part of Archer by Mr Garrick, for the benefit of Mr and Mrs Mills; with a Farce and all other usual Entertainments. From your most oblig'd Servant, William Mills. Mr Mills hopes his friends who intend to honour him with their company, will be so kind as to send to him for Places, Tickets, &c., or call upon him at Mr Gardner's Printing Office in Russel St., Covent Garden; or at Hobson's at the stage door (General Advertiser). Receipts: #180 (Cross); charges, #60 (Treasurer's Book)