Event Comment: Benefit for Whitfield. Afterpiece [1st time; F 2] Translated from the French [La Nuit aux Aventures; on, Les Deux Morts Vivants, by Antoine Jean Bourlin, dit Dumaniant] by Mrs Inchbald, the Author of I'll Tell You What, Such Things Are, A Simple Story, &c. [Larpent MS 900; not published. In 1797 altered by J. C. Cross as An Escape into Prison. "In January 1788 Mrs Inchbald was translating an unnamed French play, acted three years later as The Hue and Cry" (James Boaden, Memoirs of Mrs Inchbald, 1833, I, 255-56). "Mrs Inchbald is now adapting La Nuit aux Aventures, by Dumaniant" (World, 26 Jan. 1788). In the text of Dumaniant's play the dramatis personae is the same as that in the Larpent MS. Author of Prologue unknown.] Morning Chronicle, 30 Apr.: Tickets to be had of Whitfield, No. 19, Great Piazza, Covent-Garden. Receipts: #263 13s. (68.19.0; 31.7.6; 3.13.6; tickets: 159.13.0) (charge: #116 4s. 4d.)

Event Comment: [Mrs Bland was from dl.

Event Comment: "The farce waited some time for Bannister, who performed at Covent-Garden Theatre in The Woodman. An apology was made for his absence, and, in a few minutes after, he came" (Gazetteer, 14 June)

Event Comment: [Prologue by John Peter Roberdeau (European Magazine, Aug. 1791, p. 141).] "Of Palmer Sen.'s? acting the chief fault is...a manner by far too juvenile. He has very much the turn of countenance and mode of speech suitable to Falstaff, but his gait has no appearance of debility or infirmity, and is such as any man might use, incumbered by the same dress" (Gazetteer, 21 June)