Event Comment: Mainpiece [1st time; T 5, by Richard Brinsley Sheridan, adapted from Die Spanier in Peru, by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue. Prologue by Richard Brinsley Sheridan (consisting of the 1st 30 lines and the concluding couplet of his Prologue to The Miniature Picture); Epilogue by the Hon. William Lamb (see text). For publication see 1 July]: The Scenery, Dresses, and Decorations entirely new. The Musick, Airs and Chorusses incidental to the Piece composed and selected [from Gluck, Sacchini, &c. (Morning Chronicle, 25 May)] by Kelly. The Symphony preceding the Play, and those between the Acts, composed for the occasion by Dussek. The Scenery designed and executed by Marinari, Greenwood? Jun, Demaria, Banks, Blackmore, &c. [See Theatre Notebook, XX, 30-32, for suggestion that one scene was designed by DeLoutherbourg.] The Machinery, Decorations, and Dresses under the direction of Johnston, and executed by him, Underwood, and Gay. The Female Dresses designed and executed by Miss Rein. Account-Book, 14 May: Paid Miss Anne? Plumtree [i.e. Plumptree] for Spaniards in Peru #25. [It was this translation of Kotzebue's play that Sheridan adapted for the stage as Pizarro. For an account of the relationship between the translation and its adaptation see Marcella Gosch, "'Translators' of Kotzebue in England," Monatshefte fur deutschen Unterricht, XXXI, 178-83.] Paid Johnston [on this and other days] for sundries for Pizarro #135 14s. "It requires certainly more than English patience and spirits to sustain any Play of five hours in length. It is not one of the worst features of Pizarro that it contains a great deal which may be spared, without injury to the piece [see 25, 27 May]" (Morning Chronicle, 25 May). Receipts: #540 3s. 6d. (406.0.6; 17.5.0; 0.4.0; tickets sold by Fosbrook's Office: 116.14.0)

Event Comment: By Permission of the Lord Chamberlain. Positively the last night of performing. Benefit for Mrs Williams and Mrs Weston

Event Comment: Afterpiece [1st time; PAST 2, by Richard Josceline Goodenough, altered from his unacted play The Cottagers]: The Overture and Music composed by Baumgarten. [Baumgarten used this overture again in Robin Hood (see cg, 17 Apr. 1784).] Books of the Pastoral to be had at the Theatre. [Wordsworth is identified in the playbill of 22 Dec. Mrs Webb was from the Hay.] Public Advertiser, 24 Nov. 1779: This Day is published William And Nanny (1s.). Receipts: #122 15s. (116.15.6; 5.19.6)

Event Comment: Mainpiece [1st time: CO 3, by John Burgoyne, based on Silvain, by Jean Francois Marmontel]: With entirely new Music [by William Jackson], Scenes, Dresses, and Decorations. The Scenery designed by DeLoutherbourg, and executed under his direction. Public Advertiser, 3 Apr. 1781: This Day is published The Lord of the Manor (price not listed). Receipts: #226 19s. (216.15; 9.16; 0.8)

Event Comment: Benefit for Marshall, Miss Williams & Mrs Warrell. Oracle, 3 June: Tickets to be had of Marshall, No. 11, York-street, York-buildings; of Miss Williams, No. 14, Martlett-court, Bow-street, Covent-Garden; of Mrs Warrell, No. 48, Carey-street, Lincoln's-inn-fields. Receipts: #147 9s. 6d. (14.16.6; 4.1.0; tickets: 128.12.0)

Event Comment: The United Company. The date of the first performance is not known, but Luttrell's date of acquistion of the separately-printed Prologue and Epilogue is 6 Feb. 1687@8 (see A. S. Borgman, The Life and Death of William Mountford [Cambridge, Mass., 1935], p. 26n). Very probably the play had its premiere early in February. The Prologue and Epilogue are reprinted in Wiley, Rare Prologues and Epilogues, pp. 256-58. A song, Lucinda close or veil those eyes, with music by J. B. Draghi, is in The Banquet of Musick, The Second Book, 1688. Charles Gildon, The Lives and Characters of the English Dramatick Poets (London, 1698 (?), p. 102: [It] did not succeed as the Author wish'd

Event Comment: Benefit Williams and Oates. Written by Shakespear

Event Comment: Benefit W. Williams. At the particular Desire of several Gentlemen and Ladies

Event Comment: Benefit Williams

Event Comment: Never Acted before. [By William Popple.] Grub St. Journal, 26 Feb. 1736: It was play'd the first night to about a 30l. house; three parts of which were the Author's friends, who came on purpose, right or wrong, to applaud it: notwithstanding which, little or no applause was given

Event Comment: Mainpiece: Not acted these 60 years [1st acted at dl, 9 Jan. 1730]. 2nd piece [1st time; M. INT I, probably by William Harricks. Larpent MS 506; not published]

Event Comment: Afterpiece [1st time; F 2, by Frederick Pilon, altered from his The Device (see 27 Sept. 1779); incidental music by William Shield; Prologue by the author (see text)]. Account-Book, 16 June: Paid Pilon for the Deaf Lover #100. Receipts: #192 3s. (190.0.6; 2.2.6)

Event Comment: Mainpiece [1st time; CO 3, by William Linley. Larpent MS 1150; not published]: With new Dresses and Decorations. The Overture and Musick new by W. Linley. Receipts: #245 13s. 6d. (196.9.6; 45.19.0; 3.5.0)

Event Comment: Afterpiece [1st time; MD 2, by George Colman, ynger, based on Raoul Barbe Bleue, by Michel Jean Sedaine (although, in the 1st edition of the play, this denied by Colman). Text (Cadell and Davies, 1798)]: The Scenery, Machinery, Dresses, and Decorations entirely new. The Musick composed and selected [from Paisiello] by Kelly. The Scenes designed and executed by Greenwood? Jun, Chalmers, and others. The Machinery, Decorations, and Dresses designed and under the direction of Johnston, and executed by him, Underwood, Gay, and Miss Rein. Books of the Songs to be had in the Theatre. Times, 8 Feb. 1798: This Day is published Blue Beard (1s. 6d.). "In the course of the representation, many blunders in working the scenery, which are unavoidable in a first representation of this nature, occurred, and the delays which took place were frequently very great...It was twelve o'-clock before the curtain dropped...The Expense of getting it up is said to be not less than #2,000" (London Chronicle, 18 Jan.). Proud swells the tide, with loads of capering heels, And vacant Folly shouts applause in peals; Hoards, even beyond th miser's wish, are thrown, To deck some sham farago for the town...Money for dresses, money for new scenes, New music, decorations, and machines; The cost of these, including every freak, Would pay ten decent players four pounds a week. Anthony Pasquin (pseud. for John Williams), "Innovation," in The Devil [1787], II, no. 2, 46. Receipts: #319 14s. 6d. (216.17.6; 102.2.0; 0.15.0)

Event Comment: [The Duke's Company. For Harris' role, see Pepys, 11 May 1668. For Angel as Stephano, see An Elegy Upon...Mr Edward Angell, reprinted in A Little Ark, pp. 38-39: @Who shall play Stephano now? your Tempest's gone@To raise new Storms i' th' hearts of every one.@ For Underhill as Trincalo, note his nickname of Prince Trincalo. (For Mary Davis as Ariel and Mrs Long as Hypolito, see J. H. Wilson, All the King's Ladies, pp. 140, 166.) Downes (Roscius Anglicanus, p. 33): The Tempest...Acted in Lincolns-Inn-Fields...alter'd by Sir William Davenant and Mr Dryden before 'twas made into an Opera. Pepys, Diary: At noon resolved with Sir W. Pen to go see The Tempest, an old play of Shakespeare's, acted, I hear, the first day; and so my wife, and girl, and W. Hewer by themselves, and Sir W. Pen and I afterwards by ourselves; and forced to sit in the side balcone over against the musique-room at the Duke's house, close by my Lady Dorset and a great many great ones. The house mighty full; the King and Court there: and the most innocent play that ever I saw; and a curious piece of musique in an echo of half sentences, the echo repeating the former half, while the man goes on the latter, which is mighty pretty. The play [has] no great wit, but yet good, above ordinary plays. Thence home with Sir W. Pen, and there all mightily pleased with the play

Event Comment: Mainpiece: 15th [recte 14th] Time [i.e. in continuation of the reckoning for the previous season]. With new Dresses, Scenes, Machinery and Decorations. The Music partly from Cimarosa, Gluck, Martin y Soler?, Reeve, Dr Arne. The rest by Shield. The Chorusses selected from Handel, to be sung by the Performers from the Concert of Ancient Music. [Miss Williams was from the Exeter theatre.] Receipts: #137 1s. 6d. (133.7.0; 3.14.6)

Event Comment: As alter'd by Mr Dryden and Sir William Davenant from Shakespeare

Event Comment: [By John Williams] At Mr Penkethman's Theatre. Benefit Author. At 6:30 p.m

Event Comment: Mainpiece [1st time; T 5, by Robert Jephson. Prologue by the author (Gentleman's Magazine, Jan, 1782, p. 36). Another Prologue, by the Right Hon. Luke Gardiner, "not arriving in London time enough for the first exhibition of the Count of Narbonne, was not spoken" (ibid.). Epilogue by Richard Josceline Goodenough, but beginning with 20 Nov. it was superseded by a new Epilogue written by Edmond Malone (see text)]: With new Scenery and Dresses. Public Advertiser, 1 Nov.: The Management of The Count of Narbonne is . . . under very good Care: Mr Horace Walpole, with a Fondness nothing less than fatherly, directs that part of the Affair which respects the Scenes and Dresses, while Henderson takes Charge of the Rehearsals and the casting of inferior Parts... [Henderson] is to wear a Dress which is lent him from among the Antiquities at Strawberry Hill. "I have been at the theatre, and compromised the affair of the epilogues: one is to be spoken to-morrow, the friend's on the author's night. I have been tumbling into trap-doors, seeing dresses tried on in the green-room, and directing armour in the painting-room" (Walpole [16 Nov. 1781], XII, 95). "I never saw a more unprejudiced audience, nor more attention. There was not the slightest symptom of disapprobation to any part ... It is impossible to say how much justice Miss Younge did to your writing. She has shown herself a great mistress of her profession, mistress of dignity, passion, and of all the sentiments you have put into her hands. The applause given to her description of Raymond's death lasted some minutes, and recommenced; and her scene in the fourth act, after the Count's ill-usage, was played in the highest perfection. Mr Henderson was far better than I excepted from his weakness, and from his rehearsal yesterday, with which he was much discontented himself. Mr Wroughton was very animated, and played the part of the Count much better than any man now on the stage would have done. I wish I could say Mr Lewis satisfied me; and that poor child Miss Satchell was very inferior to what she appeared at the rehearsals, where the total silence and our nearness deceived us. Her voice has no strength, nor is she yet at all mistress of the stage. I have begged Miss Younge to try what she can do with her by Monday. However, there is no danger to your play: it is fully established" (Walpole [to the author, 18 Nov. 1781], XII, 95-96). Public Advertiser, 28 Nov. 1781: This Day is published The Count of Narbonne (price not listed). Receipts: #164 10s. 6d. (163/0/6; 1/10/0)

Event Comment: Benefit for the Relief of the Widows and Orphans of the brave Men who fell in the late Glorious Actions [on 1 June 1794], under Earl Howe. The Whole Receipt of the Night to be applied to the above Fund. Under the Patronage of His Royal Highness the Prince of Wales, and His Royal Highness the Duke of Clarence. The Tickets for the Boxes at Half-a-Guinea each, are issued under the Direction of a Committee consisting of the following Noblemen and Gentlemen, who have obligingly undertaken to attend to the arrangements of the Evening: The Duke of Leeds, The Duke of Bedford, The Earl of Lauderdale, Lord Mulgrave, Lord William Russel, The Right Honourable the Lord Mayor [Paul Le Mesurier], Mr Alderman Coombe, Hon. Thos. Erskine, J. Nesbit Esq., I. B. Church Esq., W. Devaynes Esq., J. Taylor Vaughan Esq., J. J. Angerstein Esq., R. B. Sheridan Esq. Tickets and Places for the Boxes, not disposed of by the Committee, to be had of Fosbrook, at the Box-Office, Little Russel-Street. Tickets also to be had at the Bar of Lloyd's Coffee House. Afterpiece [1st time; ENT 2, by Richard Brinsley Sheridan and James Cobb; with songs written by the Duke of Leeds, the Earl of Mulgrave, Mary Robinson, Joseph Richardson, &c. In 1797 altered as CAPE ST. VINCENT. Prologue by Joseph Richardson (London Chronicle, 4 July). Epilogue by Richard Brinsley Sheridan]: The Music composed and selected by Storace [with one song each by Reeve. Linley Sen., Michael Kelly]. The Dresses, Scenery and Machinery entirely New. "This piece is a sort of continuation of No Song No Supper...hastily put together for the occasion" (European Magazine, July 1794, p. 60). "The Theatre this Evening was crowded in every Part, the receipt amounting to something better than 1300 Guineas" (Powell). Powell, 1 July: Country Girl rehearsed at 10; Glorious First at 12 and at night. 2 July: Glorious First rehearsed at 10. Receipts: #1,526 11s. (450/6/0; 41/13/0; 0/12/6; tickets in boxes: 954/0/0; tickets in pit: 80/0/0) (charge: free)