Event Comment: This piece was greatly Cut & Alter'd. the 5th Act Entirely left out & many Airs interspers'd all through; got up with a vast deal of trouble to everbody concern'd in it but particularly to Mr Coleman, who attended every Rehearsal & had alterations innumberable to make. Upon the Whole, never was anything so murder'd in the Speaking. Mr W. Palmer & Mrs Vincent were beyond Description bad; & had it not been for the Children's Excellent performance, (& particularly Miss Wright who Sung delightfully) the Audience would not have Suffer'd'em to have gone half thro' it. The Sleeping Scene particularly displeas'd. Next day it was reported, The Performers first Sung the Audience to S leep, & then went to Sleep themselves (Hopkins). Fairies pleas'd--Serious parts displeas'd--Comic between both (Cross Diary). This piece of Shakespear's was greatly cut and altered,--the fifth act entirely left out,--and many airs introduced--got up with a vast deal of trouble to all concerned, but particularly to Mr Colman, who attended every rehearsal, and had alterations innumerable to make. Upon the whole, I believe, never was piece so murdered as this was by the singing speakers, in which Mrs Vincent and Mr W. Palmer were beyond description bad; and had it not been for the children's excellent performance (particularly Miss Wright, who ran away with all the applause and very deservedly) the audience would not have suffered them to have gone half thro' it.--The sleeping particularly displeased. The next day it was reported, the performers sung the audience to sleep, and then went to sleep themselves (Hopkins Diary-MacMillan). Overture and airs composed by the most eminent English masters. Book of the play sold at the theatre, 1s. [See "A Midsummer Night's Dream in the Hands of Garrick and Colman," PMLA, June 1939.] Receipts: #98 7s. (MacMillan)

Event Comment: This Farce is taken From the Midsummer Night's Dream, by Coleman, & is a very pleasing Farce, & well receiv'd by the Audience (Hopkins). Songs of the Entertainment to be given at theatre. Mdsr Night's Dream Cut. Serious parts quite out. Went off well (Cross Diary). This Farce is taken from The Midsummer Night.-Mr Colman thought it was a pity so much pains and expense as was bestowed on the Midsummer Night's Dream should be thrown away,-he luckily thought of turning it into a farce, which alteration he made in one night,-and now I think as pleasing a farce as most that are done.-Miss Wright? is vastly great in her songs (Hopkins Diary-MacMillan). [See "A Midsummer Night's Dream in the hands of Garrick and Colman," PMLA, June 1939.

Event Comment: Benefit for Miss George. [Monologue by Charles Stuart {.European Magazine, Sept. 1786, p. 165).] Morning Chronicle, 31 July: Tickets to be had of Miss George, No. 23, King-street, St. Ann's, Soho. Afterpiece: Never performed here

Event Comment: Benefit for Miss George. Public Advertiser, 8 Aug.: Tickets to be had of Miss George, No. 8, Panton-street

Event Comment: Benefit for Miss George

Event Comment: Receipts: #150. Paid Meares #1 6s.; Mock #1 10s.; Kemp #9 12s.; John Rich #500; Mrs Colman for a purple and silver gown #18 18s

Event Comment: Mainpiece: By Desire. The Farce a Dramatic novel never acted (Winston MS 9). The Farce supposed to be wrote by Mr Colman, indifferently received, partly oweing to the Fright and Confusion of the Performers, who omitted some speeches on which the plot depended (Hopkins MS Notes)

Event Comment: Characters New Dressed for the mainpiece. The Jealous Wife, wrote by Mr Colman, met with greater applause than anything since the Suspicious Husband (Hopkins MS Notes)

Event Comment: Mainpiece: By Beaumont and Fletcher, reviv'd. Afterpiece: Not acted these three years. [See 8 Aug. 1761.] Mr Powell made his first appearance this Night in Philaster. His Reception was very great, he play'd the part amazingly well, & Seems to have Requisites to make a very Capital Performer. N.B. Covent Garden Theater begun to play every Night (Hopkins). Philaster by Mr Powell. Prodigious applause (Cross Diary). This play [Philaster] was wrote by Beaumont and Fletcher, and is now altered by Mr Colman. Mr Powell, a young gentleman clerk to Sir Robert Ladbrook, made his first appearance in the character of Philaster.--A greater reception was never shown to anybody,--he was so very much frightened, he could not speak for some time, and, when he did, the tears ran fast down his cheeks,--but he soon recovered himself, and went through the part with a great deal of nature and feeling,--Continued claps and huzza of bravo! &c. &c. Upon the whole I think him possessed of every requisite necessary to make him an ornament to the stage.--N.B. Mr D. Garrick instructed him in this part--when I see him in another shall be able to judge better of his capabilities.--Miss Pope appeared this Night in the character of Maria in the Citizen,--by endeavoring to be very fine she overdid it,--and it was plain to see she wanted her master. N.B.--Covent Garden began to play of our nights--the first time they ever begin first since Mr Garrick was manager (Hopkins Diary--MacMillan). Receipts: #258 11s. 6d. (MacMillan)

Event Comment: MMr Colman's night as author of the Alterations in this Play. Receipts: #172 10s. (MacMillan)

Event Comment: Tragedy, never before acted, by Dr T. Franklin. Published at 1s. 6d. [See A Letter from the Rope Dancing Monkey in the Hay-Market to the acting Monkey of Drury Lane on the Earl of Warwick (London, 1767) which damns the play as a flat and insipid plagiarism from de la Harpe's tragedy Le Conte de Warwick, Paris, 1764. Especially severe on Colman's Prologue and Garrick's Epilogue.] Rec'd stopages #4 11s. 6d.; Paid salary list #440 4s. (Treasurer's Book). Receipts: #165 9s. 6d. (Treasurer's Book)

Event Comment: Mainpiece: Never acted there. Mr Colman's Night. Paid for Licensing the True Born Irishman #2 2s. (Account Book). [See The Irish Fine Lady 28 Nov.]. Receipts: #230 6s. 6d. (Account Book)

Event Comment: Benefit for Theatrical Fund, instituted by Persons of this theatre. Mainpiece: Acted there but once. Such of the Nobility, Gentry, etc. who are pleased to favour this undertaking are desire to send for places, Pit or Box tickets, to Mr Sarjant at the stage-door. [Neville attended at half-past four and read the principal parts of the play, as altered by Colman. Noted that Sga Manesiere did The Sicilian Peasant in boy's clothes.] @Receipts #164 19s.@Charges to House #63@Chorus Singers #1 15s.@Candles #1 5s.@Kettle Drum 5s.@Bag Pipes 5s.@#66 10s.@Dr to the Fund #98 9s.-Account Book@

Event Comment: Afterpiece [by Colman and Arnold]: A Pantomime never perform'd before. With New Scenes, Machines, Dresses and Decorations. Nothing under Full Price will be taken. [Full prices throughout the run of the pantomime this season.

Event Comment: [Maria Macklin in a MS letter to her father this date (See dl 1 Feb. 73) complains that Elfrida alone drew houses at cg this season, and that even that play failed to fill the galleries; that Colman was difficult to see; that Younger carried on all the business of the theatre, everyone kowtowing to him: "Savigny has been discharged from the theatre; Ross has been laid up all the winter with the Gout, and has lately played Lear to a thin house. The Town is big with expectation of Foote's Puppet Show."] Receipts: #166 6s

Event Comment: Afterpiece: A Comic Opera altered [by Colman] from Gay. The Music entirely new by Dr Arne. Now acted for the first time in 2 Acts. [The 1776 Edition in Bell's British Theatre lists: Achilles-Mattocks; Peripas-$Reinhold; Lycomedes-$DuBellamy; Diphilus-$Dyer; Ajax-$Dunstall; Ulysses-$Owenson; Diomedes-$Fox; Argytes-$Baker; Deidamia-$Mrs Mattocks; Artemona-$Miss Brown; Philoe-$Miss Valois; Thetis-$Miss Catley. [$Miss Pearce may have played Lesbia).] Paid Banks for the Head of a Figure used in The Fair #1 1s.; Paid Mr Gard for performing 5 nights in the Fair and 3 in the Sorcerer #1. Paid Joseph Besford for performing 5 nights in the Fair 12s. 6d. (Account Book). [Afterpiece unfavorably reviewed in the Westminster Magazine.] Receipts: #149 18s. 6d. (Account Book)

Event Comment: Mainpiece: Not acted these 20 years. [See 11 Nov. 1752.] Characters New Dressed in the Habits of the Times. This play is alter'd by Mr Colman and receiv'd with Some Applause, but it don't seem to hit the present Taste a few hisses at the End (Hopkins Diary). [MacMillan's note from Kemble differs slightly.] Paid salary list #630 1s. 6d.; Widow Hunter #2 2s.; King's glass bill #3 17s. 6d. (Treasurer's Book). [Mainpiece reviewed and contrasted with the original in the Westminster Magazine for Jan.: "Upon the whole we cannot esteem this a striking comedy, even with the assistance it has now received,--the fine manner in which it is got up, and the great expence which the managers have been at in habiting the whole dramatis personae in splendid and characteristic Old English dresses. All the actors except Mr King and Mr Parsons performed but indifferently. Bensley is the worst Old Man we ever saw. He presents the countenace of a sickly old woman; and the uniform goggle of his eye, by which he means to express infirmity and distress is the look of a man in anguish from the colic. Mr Palmer, Mr Brereton, and Mr Davis have a bloated vulgarity about them, which should ever deter the manager from assigning them the parts of cavaliers or men of fashion. Baddeley, as usual, overdid his part, and Mr Yates, as usual, was not very perfect in his."] Receipts: #192 11s. (Treasurer's Book)

Event Comment: Mainpiece: By Particular Desire and advertised as Garrick's last time of performing the character of Lusignan. This Farce of Two Acts was written by Mr Colman -the first Act was receiv'd with great Applause the second Act a little heavy -and not so much Applause as the first (Hopkins Diary). Paid Mr Park 1 chorus 4 nights (Jubilee) #1 10s. (Treasurer's Book). [The Westminster Magazine for March tells the plot of the afterpiece, and concludes: "The wit and dialogue of this piece will hardly keep it long in esteem with the public. They are sometimes lively, but generally pert and affected."] Receipts: #272 18s. 6d. (Treasurer's Book)

Event Comment: Benefit for R. Palmer. 1st, 2nd and 3rd pieces: Never performed there. By Permission of G. Colman, Esq. [owner of the copyrights]. Public Advertiser, 30 Apr.: Tickets to be had of R. Palmer, No. 14, East Place, Lambeth. Receipts: #144 17s. (43.5; 18.13; 0.14; tickets: 82.5) (charge: #105 9s. 8d.)