Event Comment: Paid for Beer for the Men removing Music Books #2 19s. 6d. [In mainpiece the playbill assigns First Constantia to Mrs Powell, but she "having sprain'd her Ancle [sic] Miss Collins play'd 1st Constantia" (Powell)]. Powell: Chances rehearsed at 10 (Barrymore absent; Caulfield, Cooke, Welsh each two scenes; Trueman one scene). Receipts: #139 6s. 6d. (78/10/6; 57/16/6; 2/19/6)

Event Comment: 2nd piece: In one act. ["The following Gentlemen of the Chorus absent from this Evening Performance, viz., Messrs Boyce, Hobler, Dixon, Dorion Sen., Annereau; Dancers: Messrs G. D'Egville and Hamoir" (Powell).] Powell: Heiress rehearsed at 10; High life at 12; New Ballet [Glorious First of June] at 12. Receipts: #209 16s. 6d. (143/18/0; 63/7/6; 2/11/0)

Event Comment: [1st piece in place of A MOGUL TALE; 2nd piece of THE SON-IN-LAW, and THE CHILDREN IN THE WOOD, all advertised on playbill of 17 July.)

Event Comment: Afterpiece: 11th time [i.e. in continuation of the reckoning for the previous season]. The Music composed by Baumgarten, Paisiello, Dr Arne, W. Parke. Howard and Shield. Books of the Songs to be had at the Theatre. Receipts: #230 12s. 6d. (226.1.6; 4.11.0)

Event Comment: Mainpiece [1st time; T 5, by Joseph Berington, altered from the same, by Gotthold Ephraim Lessing. MS: Larpent MS 1041; not published; synopsis of plot in Morning Herald, 30 Oct. It has hitherto been assumed that this play was altered by Benjamin Thompson, but "This Tragedy was translated from the German by the Rev. Jos. Berrington [sic]" (Kemble Mem.). Dr. Berington's authorship is also referred to in London Chronicle, 30 Oct. 1794. Thompson's translation was published by Vernor and Hood in 1800. Prologue by Richard Cumberland. Epilogue by George Colman, ynger (London Chronicle, 29 Oct.)]: The Dresses, Scenes and Decorations are entirely new. The Scenery in the four first Acts is the work of Signor Barzago and of his Brother; and in the fifth of Greenwood, by whom also a new Frontispiece is designed and executed. [Miss Miller, who had appeared the previous season as a chorus singer, is identified in European Magazine, Nov. 1794, p. 363.] The Doors to be opened at 5:15. To begin at 6:15 [see 20 Apr. 1795]. Powell: Emilia Galotti rehearsed at 10. The New Frontispiece and Stage doors were exhibited for the first Time this Evening. Receipts: #317 19s. 6d. (270.8.6; 46.5.0; 1.6.0)

Event Comment: [1st piece: Epilogue by Miles Peter Andrews.] 2nd piece [1st time; MF 2, by William Pearce. In 1796 acted at cg, reduced to 1 act]: Scenery entirely new, consisting of several Views taken from the Spot, and executed by Richards. The Music selected and composed by Shield. Books of the Songs to be had at the Theatre. Morning Chronicle, 16 Nov. 1794: This Day is published Arrived at Portsmouth (1s.). The Doors to be opened at 5:15. To begin at 6:15 [see 22 Apr. 1795]. Receipts: #203 5s. (200.1; 3.4)

Event Comment: Benefit for Mrs Mattocks. Tickets delivered for The Double Gallant will be taken. Morning Chronicle, 16 Apr.: Tickets to be had of Mrs Mattocks, No. 8, Great Russel-street, Covent-garden. Receipts: #288 5s. 6d. (119.6.0; 17.18.0; tickets: 151.1.6)

Event Comment: 1st piece [1st time; MD 5, by James Boaden, based on Herman von Unna, by Anders Fredrik, Count Skjoldebrand. Prologue by John Litchfield. Epilogue by the author (see text)]: In the course of the Play, the Customs of the Tribunal in the Citation of the Offender-the Leading away to Judgement-the Habits and mysterious Signs of the Ministers of Vengeance, will be given with Accuracy. In the last Act, the awful Assembly of the Free Judges at Midnight, with the Ceremonies of the Trial-elucidating an Institution, which, by Secrecy and Certainty of its Judgements, produced many alarming Events in the 15th Century, throughout the Germanic Empire. Morning Herald, 20 June 1795: This Day is published The Secret Tribunal (2s.). Receipts: #93 11s. (82.19; 10.12)

Event Comment: Benefit for Shade, Cameron, Nix, Woollams, Wood, Dangerfield, Wilson, Panchaud, Irish, Edwards, Wooldridge, Griffiths. Kemble Mem.: BT. the box-keepers. Receipts: #528 8s. 6d. (30.13.6; 16.7.6; 11.7.6; tickets: 470.0.0) (charge: #211 14s.)

Event Comment: 2nd piece [1st time; PREL 1, by George Colman, ynger. In 1796 the 1st scene was acted as Sylvester Daggerwood]. Morning Chronicle, 3 July 1795: This Day is published New Hay at the Old Market (1s.). Boxes 5s. Pit 3s. 1st Gallery 2s. 2nd Gallery 1s. The Doors to be opened at 6:00. To begin at 7:00 [same throughout season]. Places for the Boxes to be had of Rice at the Theatre

Event Comment: Benefit for Mrs Gibbs. Mainpiece: Not acted these 6 years [acted 22 June 1790. Miss Logan is identified in MS list, in hay playbills now at Harvard, of new performers for the 1795 season. Mrs Kemble's 1st recorded appearance as Portia was at Edinburgh, 26 Jan. 1795]

Event Comment: [1st piece in place of The Wives Revenged, advertised on playbill of 22 Oct.] 2nd piece: 4th Time [i.e. in continuation of the reckoning for the previous season]. In the course of the Play, the Customs of the Tribunal in the Citation of the Offender-the Leading away to Judgment-the Habits and mysterious Signs of the Ministers of Vengeance, will be given with Accuracy. And in the Last Act, the awful Assembly of the Free Judges at Midnight, with the Ceremonies of the Trial-elucidating an Institution, which, by the Scenery and Certainty of its Judgments, produced many alarming Events in the 15th century, throughout the Germanic Empire. 3rd piece: In the course of the Pantomime a Representation of an Engagement between an English and French Man of Warv. A Shipwreckv. The original Allegoric Scene from Provocation. A View of an English Campv. A Naval and Military Procession. Receipts: #235 3s. 6d. (209.0.0; 26.3.6)

Event Comment: Mainpece: In Act I the Cardinal's Banquet. In Act II the Court for the Trial of Queen Katharine. In Act V a Grand Procession to the Christening of Princess Elizabeth. Receipts: #211 1s. 6d. (150.5.0; 58.4.6; 2.12.0)

Event Comment: Mainpiece: By Permission of the Proprietor of the Theatre Royal, Haymarket. [As afterpiece the playbill announces Oscar and Malvina, but "The Poor Sailor played" (MS annotation on BM playbill, cg, Vol. ix). "The audience were in a violent uproar, at the change from Oscar and Malvina to The Poor Sailor" (Monthly Mirror, Dec. 1795, pp. 122-23).] Receipts: #190 7s. (182.17; 7.10)

Event Comment: Benefit for Harley [whose 1st appearance as Shylock was at cg, 6 Nov. 1789]. 1st piece: Not acted these 6 yexrs. 2nd piece: With a view of High-street, Portsmouth, at the time of an Illumination. Morning Herald, 12 May: Tickets to be had of Harley, Castle-street, Bloomsbury. Receipts: #219 12s. 6d. (102.13.0; 2.11.6; tickets: 114.8.0)

Event Comment: Benefit for Mme Mara. 2nd piece: Compressed into 2 Acts. The Words of the new Song to be had at the Theatre. Morning Herald, 21 May: Tickets to be had of Mme Mara, No. 57, Edgeware-road. Account-Book: Paid the Duke of Bedford one years Rent for the Theatre due Ladyday 1794 #456 4s.; Account-Book, 10 June: Paid the Duke of Bedford one years Rent due Ladyday 1795 #456 4s. Receipts: #339 10s. (250.1.6; 2.2.0; tickets: 87.6.6)

Event Comment: "The shrillness of [Mrs Hopkins's] voice, and the squabbishness of her figure are admirable accompaniments to the peevish expression of her features, and thus as far as natural requisites go, she is perfectly suited to old maids and crabbed aunts" (Monthly Mirror, Aug. 1796, p. 240). [On this evening the following performers appeared both at dl and at the hay: Palmer, Trueman, R. Palmer, Burton, Wathen, Suett, Miss DeCamp.

Event Comment: "Though not equal to Macklin [Palmer, whose 1st appearance as Shylock was at Liverpool, 2 July 1773] was respectable. He differed from the usual readings in some parts, particularly in the following: 'Many a time-and oft On the Rialto-you have rated me, &c.' This is certainly better...by uniting the oft with the Rialto, which is the most public place in Venice, it gives the observation additional force" (Monthly Magazine, June 1796, p. 408)