Event Comment: The Duke's Company. The date of performance is uncertain. The play was entered in the Stationers' Register, 15 Feb. 1663@4, and its publication noted in The Newes, 3 March 1663@4. Katherine Philips, writing from Cardigan, Wales to Lady Temple in London, 24 Jan. 1663@4: I beleive er'e this you have seen the new Pompey either acted or written & then will repent your partiallity to ye other, but I wonder much what preparations for it could prejudice Will Davenant when I heare they acted in English habits, & yt so aprope yt Caesar was sent in with his feather & Muff, till he was hiss'd off ye Stage & for ye Scenes I see not where they could place any yt are very extra-ordinary, but if this play hath not diverted ye Cittizens wives enough Sr W: D: will make amends, for they say Harry ye 8th & some later ones are little better then Puppett-plays. I understand ye confederate-translators are now upon Heraclius, & I am contented yt Sr Tho. Clarges (who hath done that last yeare) should adorn their triumph in it, as I have done in Pompey (Harvard Theatre Collection)

Event Comment: This performance was recorded by Count Dona of Sweden (Seaton, Literary Relationships, pp. 337-38). Evelyn, Diary: This Evening I saw the Trajedie of Horace (written by the virtuous Mrs Philips) acted before their Majesties: 'twixt each act a Masque & Antique: daunced: The excessive galantry of the Ladies was infinite, Those especially on that...Castlemaine esteemed at 40,000 pounds & more: & far out shining the Queene &c. BM Add. Mss. 36916, folio 62: This night there is a play Acted at court by the Dutchess of Monmouth Countess of Castlemain and others. The Countess is adorned with Jewells to the Value of #200,000 the Crowne Jewells being taken from the Tower for her. There are none but the Nobility admitted to see it. The play is Madam Phillips translation of Corneiles Horace, finished by Sr John Denham