Event Comment: 1st piece: 1st Time [at this theatre; see dl, 7 Nov.]. "Mr Hayley's Marcella, which was anticipated on Saturday evening at Drury Lane, and was received with considerable marks of disapprobation...was brought forward [at Covent Garden] under the auspices of the Author" (Public Advertiser, 11 Nov.). "[The performers all acted well at Covent Garden; and Kemble was the only one at Drury Lane who even knew his part" (Prompter, 11 Nov.). Receipts: #201 17s. (197.13.6; 4.3.6)

Event Comment: Mainpiece [1st time; T 5, by Richard Brinsley Sheridan, adapted from Die Spanier in Peru, by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue. Prologue by Richard Brinsley Sheridan (consisting of the 1st 30 lines and the concluding couplet of his Prologue to The Miniature Picture); Epilogue by the Hon. William Lamb (see text). For publication see 1 July]: The Scenery, Dresses, and Decorations entirely new. The Musick, Airs and Chorusses incidental to the Piece composed and selected [from Gluck, Sacchini, &c. (Morning Chronicle, 25 May)] by Kelly. The Symphony preceding the Play, and those between the Acts, composed for the occasion by Dussek. The Scenery designed and executed by Marinari, Greenwood? Jun, Demaria, Banks, Blackmore, &c. [See Theatre Notebook, XX, 30-32, for suggestion that one scene was designed by DeLoutherbourg.] The Machinery, Decorations, and Dresses under the direction of Johnston, and executed by him, Underwood, and Gay. The Female Dresses designed and executed by Miss Rein. Account-Book, 14 May: Paid Miss Anne? Plumtree [i.e. Plumptree] for Spaniards in Peru #25. [It was this translation of Kotzebue's play that Sheridan adapted for the stage as Pizarro. For an account of the relationship between the translation and its adaptation see Marcella Gosch, "'Translators' of Kotzebue in England," Monatshefte fur deutschen Unterricht, XXXI, 178-83.] Paid Johnston [on this and other days] for sundries for Pizarro #135 14s. "It requires certainly more than English patience and spirits to sustain any Play of five hours in length. It is not one of the worst features of Pizarro that it contains a great deal which may be spared, without injury to the piece [see 25, 27 May]" (Morning Chronicle, 25 May). Receipts: #540 3s. 6d. (406.0.6; 17.5.0; 0.4.0; tickets sold by Fosbrook's Office: 116.14.0)

Event Comment: [Afterpiece in place of The Wedding Day, advertised on playbill of 8 Jan, In it the playbill retains Mrs Goodall as Marcella, but "Marcella Miss Collins, Mrs Goodall Ill" (Powell, who also repeats same note as on 3 Jan.).] Powell: New Ballet rehearsed at 12. Receipts: #252 1s. (192.6.0; 55.17.6; 3.17.6)

Event Comment: The United Company. The date of the first production is not known, but Part II seems to have followed rather closely upon Part I. The Gentleman's Journal, June 1694 (which apparently appeared in mid-June) states: The first Part of Mr Durfey's Don Quixote was so well received, that we have had a second Part of that Comical History acted lately, which doubtless must be thought as entertaining as the first; since in this hot season it could bring such a numerous audience (p. 170). The Songs were advertised in the London Gazette, 5 July 1694, and Part II advertised in the same periodical 19-23 July 1694. The songs as listed in the separately printed Songs are as follows: Genius of England, the music by Henry Purcell, sung by Freeman and Mrs Cibber. I burn, I burn, the music by John Eccles, sung by Mrs Bracegirdle. Since times are so bad, the music by Henry Purcell, sung by Reading and Mrs Ayliff. Damon, let a friend, the music by Pack, sung by Mrs Hudson. Ye nymphs and sylvan gods, the music by John Eccles sung by Mrs Ayliff. If you will love me, composer and singer not named. In addition, Thesaurus Musicus, 1695, published Lads and lasses, blithe and gay, the music by Henry Purcell, sung by Mrs Hudson. Purcell also wrote the music for other songs for which the singer is not known. Preface, edition of 1694: The good success, which both the Parts of Don Quixote have had, either from their Natural Merit, or the Indulgence of my Friends, or both, ought sufficiently to satisfie me, that I have no reason to value tne little Malice of some weak Heads, that make it their business to be simply Criticizing....I think I have given some additional Diversion in the Continuance of the character of Marcella, which is wholly new in this Part, and my own Invention, the design finishing with more pleasure to the Audience by punishing that coy Creature by an extravagant Passion here, that was so inexorable and cruel in the first Part, and ending with a Song so incomparably well sung, and acted by Mrs Bracegirdle, that the most envious do allow, as well as the most ingenious affirm, that 'tis the best of that kind ever done before....I deserve some acknowledgment for drawing that Character of Mary the Buxom, which was intirely my own,...by making the Character humorous, and the extraordinary well acting of Mrs Verbruggen, it is by the best Judges allowed a Masterpiece of humour