SELECT * FROM london_stages WHERE MATCH('(@(authnameclean,perftitleclean,commentcclean,commentpclean) "Latin"/1) | (@(roleclean,performerclean) "Latin")') GROUP BY eventid ORDER BY weight() desc, eventdate asc OPTION field_weights=(perftitleclean=100, commentpclean=75, commentcclean=75, roleclean=100, performerclean=100, authnameclean=100), ranker=sph04

Result Options

Download:
JSON XML CSV

Search Filters

Event

Date Range
Start
End

Performance

?
Filter by Performance Type










Cast

?

Keyword

?
We found 9 matches on Event Comments, 4 matches on Roles/Actors, 3 matches on Performance Comments, 2 matches on Performance Title, and 0 matches on Author.

Performances

Mainpiece Title: The Lying Lover; Or, The Ladies Friendship

Performance Comment: Young Bookwit-Mills; Latin-Yates; Storm-Macklin; Charcoal-Neale; Old Bookwit-Berry; Victoria-Clive; Penelope-Mrs Woffington; Lovemore-Havard; Frederick-Blakey; Simon-Collins; Constable-I. Sparks; Turnkey-Bransby; Watch-Usher; Lettice-Mrs Macklin; Betty-Miss Minors.
Cast
Role: Young Bookwit Actor: Mills
Role: Latin Actor: Yates
Role: Storm Actor: Macklin
Role: Charcoal Actor: Neale
Role: Old Bookwit Actor: Berry
Role: Victoria Actor: Clive
Role: Penelope Actor: Mrs Woffington
Role: Lovemore Actor: Havard
Role: Frederick Actor: Blakey
Role: Simon Actor: Collins
Role: Constable Actor: I. Sparks
Role: Turnkey Actor: Bransby
Role: Watch Actor: Usher
Role: Lettice Actor: Mrs Macklin
Role: Betty Actor: Miss Minors.

Afterpiece Title: The Devil to Pay

Cast
Role: Jobson Actor: Barrington.
Role: Butler Actor: Raftor
Role: Nell Actor: Mrs Clive
Role: Sir John Loverule Actor: Mrs Bennet

Song: I: Song-; II: Scotch Dialogue, as17460310 IV: Cantata-Lowe

Dance: III: Italian Peasants, as17460206

Performances

Mainpiece Title: The Lying Lover

Cast
Role: Young Bookwit Actor: Mills
Role: Latin Actor: Yates
Role: Storm Actor: Macklin
Role: Charcoal Actor: Neale
Role: Old Bookwit Actor: Berry
Role: Victoria Actor: Clive
Role: Penelope Actor: Mrs Woffington
Role: Lovemore Actor: Havard
Role: Frederick Actor: Blakey
Role: Simon Actor: Collins
Role: Constable Actor: I. Sparks
Role: Turnkey Actor: Bransby
Role: Watch Actor: Usher
Role: Lettice Actor: Mrs Macklin
Role: Betty Actor: Miss Minors.

Afterpiece Title: Love and Friendship

Cast
Role: Camillo Actor: Lowe
Role: Aegeon Actor: Bibby
Role: Clorinda Actor: Miss Edwards
Role: Philander Actor: Mrs Clive.

Performances

Mainpiece Title: The Lying Lover

Cast
Role: Young Bookwit Actor: Mills
Role: Latin Actor: Yates
Role: Storm Actor: Macklin
Role: Charcoal Actor: Neale
Role: Old Bookwit Actor: Berry
Role: Victoria Actor: Clive
Role: Penelope Actor: Mrs Woffington
Role: Lovemore Actor: Havard
Role: Frederick Actor: Blakey
Role: Simon Actor: Collins
Role: Constable Actor: I. Sparks
Role: Turnkey Actor: Bransby
Role: Watch Actor: Usher
Role: Lettice Actor: Mrs Macklin
Role: Betty Actor: Miss Minors.

Afterpiece Title: The Anatomist

Cast
Role: Beatrice Actor: Miss Royer.
Role: Martin Actor: Bransby.
Role: Le Medicin Actor: Blakes
Role: Crispin Actor: Yates
Role: Old Gerald Actor: Collins
Role: Young Gerald Actor: Usher
Role: Angelica Actor: Miss Bradshaw
Role: Mrs Crispin Actor: Mrs Bridges
Role: Maid Actor: Miss Cole.

Song: II: Cantata-Lowe; IV: Colin and Phebe-Lowe, Miss Edwards

Performances

Mainpiece Title: The Lying Lover

Cast
Role: Young Bookwit Actor: Mills
Role: Latin Actor: Yates
Role: Storm Actor: Macklin
Role: Charcoal Actor: Neale
Role: Old Bookwit Actor: Berry
Role: Victoria Actor: Clive
Role: Penelope Actor: Mrs Woffington
Role: Lovemore Actor: Havard
Role: Frederick Actor: Blakey
Role: Simon Actor: Collins
Role: Constable Actor: I. Sparks
Role: Turnkey Actor: Bransby
Role: Watch Actor: Usher
Role: Lettice Actor: Mrs Macklin
Role: Betty Actor: Miss Minors.

Afterpiece Title: The Anatomist

Cast
Role: Beatrice Actor: Mrs King.
Role: Martin Actor: Bransby.
Role: Le Medicin Actor: Blakes
Role: Crispin Actor: Yates
Role: Old Gerald Actor: Collins
Role: Young Gerald Actor: Usher
Role: Angelica Actor: Miss Bradshaw
Role: Mrs Crispin Actor: Mrs Bridges
Role: Maid Actor: Miss Cole.

Song: Bibby

Dance: The Mechels

Performances

Mainpiece Title: Concert

Music: Singing in English Latin Italian Spanish and French-Mr Abel; accompanied by Instrumental Musick-; of the best Masters, and after that Singing alone to the Harpsical-Mr Abel

Performances

Mainpiece Title: Concert

Music: A Consort of Musick in 14 Languages-Mr Abell (lately arriv'd from Italy); Instrumental accompaniment-a great Number of the best English Masters; with Sicilian Illuminationsv; The Songs are as follows: Greek, Latin, Spanish, Italian, English, Scotch, Irish, French, High-Dutch, Low-Dutch, Danish, Swedish, Lingua Franca, Turkish; The Sea/Compass to be Sung if desired-

Event Comment: This play, possibly an adaptation from Corneille, was apparently not printed. It bears, however, some resemblances to Walter Hawkesworth's Latin comedy, Labyrinthus (which was first acted at Trinity College, Cambridge, in March 1602@3); and this Restoration play may be a variation on Hawkesworth's. Pepys, Diary: To the King's Playhouse...my wife and I and Madamoiselle. I paid for her going in, and there saw The Labyrinth, the poorest play, methinks, that ever I saw, there being nothing in it but the odd accidents that fell out, by a lady's being bred up in men's apparel, and a man in a woman's

Performances

Mainpiece Title: The Labyrinth

Event Comment: This work apparently was not published. It was referred to in Domestick Intelligence, 19 Dec 1679: Acted by Scholars of a Latin School in Cannon Street

Performances

Mainpiece Title: The History Of Pope Joan; Or, A Discovery Of The Debaucheries And Villanies Of The Popish Faction

Event Comment: The United Company--Peregrine Bertie to the Countess of Rutland, 12 May 1688: We have had since my last another new play, a comedy writ by Shadwell, called the Esquire of Alsatia. It has been acted nine days successively, and on the third day the poet got 16l. more than any other poet ever did. When all this is granted, there is nothing in it extraordinary--except it is a Latin song--but the thing reason why it takes soe well is, because it brings severall of the cant words upon the stage which some in town have invented, and turns them into ridicule (HMC, 12th Report, Appendix, Rutland MSS., Part V, Vol. II, p. 119)

Performances

Mainpiece Title: The Squire Of Alsatia

Performances

Mainpiece Title: Concert

Music: Mr Abell; having had the Honour lately, to Sing to the Nobility and Gentry of Richmond and the Neighbouring Towns, thinks himself bound in Gratitude...to return his most Humble Thanks with a Performance of New Musick, in English, Latin, Italian, French-Mr Abell; &c....being Honour'd and Accompany'd-the Greatest Masters of Europe

Performance Comment: ..to return his most Humble Thanks with a Performance of New Musick, in English, Latin, Italian, French-Mr Abell; &c....being Honour'd and Accompany'd-the Greatest Masters of Europe.

Performances

Mainpiece Title: Miles Gloriosus

Performance Comment: Acted in Latin King's Scholars.
Event Comment: Translated from the Latin, as it was acted before King James the First by the Students at Cambridge

Performances

Mainpiece Title: Ignoramus; Or, The English Lawyer

Cast
Role: Ignoramus Actor: Norris.

Song: As17200611

Dance: As17200714

Event Comment: DDaily Advertiser, 22 Nov.: A Latin Play of Terence's, call'd Eunuchus; the Theatre was newly built by the said Mr Galliardy, and is large enough to contain 150 Spectators; the Scenes were all new, and the House neat and well lighted; the Performers were young Lords, and Sons of Gentlemen of Distinction, whose Propriety of Speech and Justness of Action, exceeded all that had ever been done of the kind; the Dresses were exceeding rich, and after the Eastern Fashion; the Decorations handsome, and every thing performed...to the intire Satisfaction and Applause of the Audience

Performances

Mainpiece Title: Eunuchus

Event Comment: This year was printed, The Usefulness of Dramatic Interludes in the education of youth, an Oration spoken before the masters and scholars of the University of Basil, by Mr Werenfels, Translated from the Latin by Mr Duncombe. A 27-page pamphlet pleading for the revival of amateur drama in that University, on grounds of its beneficial moral influence. This month was printed An Essay upon Acting,-Gentlemen's Magazine, Register of Books

Performances

Mainpiece Title: The Alchemist

Cast
Role: Abel Drugger Actor: Garrick.
Role: Subtle Actor: Mills
Role: Face Actor: Cross
Role: Sir Epicure Actor: Berry
Role: Lovewit Actor: Turbutt
Role: Ananias Actor: Morgan
Role: Tribulation Actor: Taswell
Role: Surly Actor: Havard
Role: Dapper Actor: Green
Role: Kastril Actor: Neale
Role: Dame Pliant Actor: Miss Bennet
Role: Doll Common Actor: Mrs Cross

Dance: II: As17431013; IV: Italian Masquerade, as17431126

Event Comment: Benefit for a Grammar Schoolmaster. Given at half an hour after six. In the original Language with an Occasional Latin Prologue and by particular desire an English Epilogue. Boxes 5s. Pit 3s. Gallery 2s. [Terence's Play, probably deferred until 24 June.

Performances

Mainpiece Title: Andria

Event Comment: [See 27 May.] Benefit of a Grammar School Master. Terence's Andria in the original Language, with a New Latin Prologue, and an Occasional English Epilogue. After which will be spoken in English an allegorical Eulogy called Mimus. It is hoped the late disappointment (as it was in all its circumstances unaviodable) will be no detriment to the performance

Performances

Mainpiece Title: Andria

Event Comment: Mainpiece: A Comedy [by William Kenrick] never performed before. [The play failed to succeed. Kenrick accounts for the failure in his Preface to the 1773 edition by reference to the Macklin affair (See 23 Oct., 30 Oct. and 18 Nov.) He quotes from the Public Advertiser (22 Nov.): "On Saturday last a new comedy called the Duellist was performed, for the first time, at Covent Garden Theatre. Previous to the curtain being drawn up, the following written handbill was dispersed about the house. 'Mr Macklin has been pursued by a malicious party to such a pitch of rancour, that at last they have succeeded so far in their cursed designs, as to get him discharged this theatre, and thereby have deprived him of the means of a livelihood; therefore if the public have any spirit, they will not suffer the new play to begin till Mr Colman promises that Mr Macklin shall be engaged again.' This handbill found its way into the green-room, and had a very visible effect on the performers, as was plainly evident from their confusion. The piece was received with great marks of approbation, and given out again for Monday, which was attended with some hissing, but that was greatly overpowered by the general applause of the audience. The overture to Thomas and Sally being attended to with silence, the greatest part of the author's friends quitted the theatre; which being taken advantage of by a party in the gallery, a riot ensued, and the entertainment was not suffered to go on till another play was given out for Monday." Kenrick agrees with this account, then analyses several other objections which he dismisses, to wit, in the play (a) too lengthy a satire on lawyers, (b) an indelicate passage in Latin (omitted from the printed version); in the audience, a conspiracy of Garrick and Bickerstaffe against him; and lack of a claque of his own friends to carry through their suport of him. Macklin's name appears on the playroll this night, but only for a accumulated 4 days of pay #8 16s. (Account Book).] Receipts: #221 3s. 6d. (Account Book)

Performances

Mainpiece Title: The Duellist

Cast
Role: General Gantlet Actor: Woodward
Role: Boothby Actor: Smith
Role: Sir Soloman Bauble Actor: Shuter
Role: Counsellor Witmore Actor: Lewis
Role: Lord Lovemore Actor: Wroughton
Role: Governor Mammon Actor: Kniveton
Role: Serjant Nonplus Actor: Quick
Role: Lady Lovemore Actor: Miss Barsanti
Role: Mrs Boothby Actor: Miss Miller
Role: Lady Bauble Actor: Mrs Green
Role: Emelia Actor: Miss Wilde
Role: Mrs Goodwill Actor: Mrs Kniveton
Role: Echo Actor: Miss Valois
Role: Combrush Actor: Miss Pearce
Role: Mactotum Actor: Cushing
Role: With Prologue Actor: Smith
Role: Epilogue Actor: Miss Barsanti

Afterpiece Title: Thomasand Sally

Cast
Role: Hornpipe Actor: Miss Besford.
Role: Squire Actor: Mattocks
Role: Sailor Actor: DuBellamy
Role: Dorcas Actor: Mrs Thompson
Role: Sally Actor: Miss Brown
Role: With Hornpipe Actor: Miss Twist.