Event Comment: Benefit for Palmer. Mainpiece [1st time; C 3, by George Colman, the elder, altered from The Mutual Deception, by Joseph Atkinson, which was based on Le Jeu de l'Amour et du Hasard, by Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, and 1st acted at the Smock Alley Theatre, Dublin, 2 Mar. 1785. Prologue by the author (.European Magazine, Sept. 1786, p. 166). Author of Epilogue unknown]. Afterpiece: Never acted at this Theatre. [Prologue and Epilogue by David Garrick.] "This play, originally French, was translated by an Officer (the plot of which may be found in The Man's the Master, as well as in many other English plays and farces) who, with some few additions, changed it into five acts, and called it The Mutual Deception (which is now in print), but was represented in Ireland with little or no success. This Comedy, however, has undergone many very masterly alterations, and received many additions by the able hand of the attentive Manager of this Theatre" (Public Advertiser, 30 Aug.). Public Advertiser, 6 May 1788: To be published May 7, Tit for Tat (1s.)

Event Comment: Mainpiece [1st time; T 5, by Joseph Berington, altered from the same, by Gotthold Ephraim Lessing. MS: Larpent MS 1041; not published; synopsis of plot in Morning Herald, 30 Oct. It has hitherto been assumed that this play was altered by Benjamin Thompson, but "This Tragedy was translated from the German by the Rev. Jos. Berrington [sic]" (Kemble Mem.). Dr. Berington's authorship is also referred to in London Chronicle, 30 Oct. 1794. Thompson's translation was published by Vernor and Hood in 1800. Prologue by Richard Cumberland. Epilogue by George Colman, ynger (London Chronicle, 29 Oct.)]: The Dresses, Scenes and Decorations are entirely new. The Scenery in the four first Acts is the work of Signor Barzago and of his Brother; and in the fifth of Greenwood, by whom also a new Frontispiece is designed and executed. [Miss Miller, who had appeared the previous season as a chorus singer, is identified in European Magazine, Nov. 1794, p. 363.] The Doors to be opened at 5:15. To begin at 6:15 [see 20 Apr. 1795]. Powell: Emilia Galotti rehearsed at 10. The New Frontispiece and Stage doors were exhibited for the first Time this Evening. Receipts: #317 19s. 6d. (270.8.6; 46.5.0; 1.6.0)

Event Comment: Benefit for Fawcett. 3rd piece [1st time; F 1, by George Colman, ynger, based on L'Anglais; ou, Le Fou Raisonnable, by Joseph Patrat]. Times, 6 Apr.: Tickets to be had of Fawcett, No. 41, Frith-street, Soho, and at Brook-Green, Hammersmith. Receipts: #501 18s. (226.13.0; 3.0.6; tickets: 272.4.6)

Event Comment: Play By Command of their Royal Highnesses the Prince and Princess of Wales, Prince George, Prince Edward, and the Lady Augusta

Event Comment: Mainpiece: By Command of their Royal Highnesses the Prince and Princess of Wales, Prince George, Prince Edward, Prince William, the Lady Augusta and Princess Elizabeth

Event Comment: Benefit for Love. Mr Love Hiss'd in the Scotchman. Dumont by Mr Powell (Hopkins). Characters Dress'd in Habits of Times. Mr Love was hissed very much in the Scotchman, and the Farce hissed at the end (Hopkins Diary-MacMillan). No building on stage. On Saturday Othello with a New Burletta call'd Music A-La-Mode, or Bayes in Chromatics For the Benefit of Vernon. [The principal characters were to have been played by King, Vernon, Packer, Fox, Mrs Mrs Dorman, and Miss Young (Public Advertiser, 13 April). But it was deferred at the last minute and seems never to have been performed. Larpent MS 237 lists the parts: Dr Crochet, Player-Packer; Squire, Justice; Damon; Daphne, Chorus of Shepherds and Nymphs. $J. P. Kemble thought it a burlesque at the expense of Dr Arne (professor of nonharmonic music). The Player wants in it to banish all but four plays (Tamerlane, London Cuckolds, George Barnwell, and Twelfth Night) and fill stage performance with music.] Receipts: #208 14s. 6d. (MacMillan); charges: #64 4s. [Profit to Love: #144 10s. 6d.

Event Comment: Benefit for Portal, Gibson, Percey, George, Bowley, Stevenson, Hicks, J. Shade [box-keepers]. Receipts: #523 2s. (22.9; 23.15; 8.8; tickets: 457.7; odd money: 11.3) (charge: #211 16s. 11d.)

Event Comment: Afterpiece: A Comic Opera altered [by Colman] from Gay. The Music entirely new by Dr Arne. Now acted for the first time in 2 Acts. [The 1776 Edition in Bell's British Theatre lists: Achilles-Mattocks; Peripas-$Reinhold; Lycomedes-$DuBellamy; Diphilus-$Dyer; Ajax-$Dunstall; Ulysses-$Owenson; Diomedes-$Fox; Argytes-$Baker; Deidamia-$Mrs Mattocks; Artemona-$Miss Brown; Philoe-$Miss Valois; Thetis-$Miss Catley. [$Miss Pearce may have played Lesbia).] Paid Banks for the Head of a Figure used in The Fair #1 1s.; Paid Mr Gard for performing 5 nights in the Fair and 3 in the Sorcerer #1. Paid Joseph Besford for performing 5 nights in the Fair 12s. 6d. (Account Book). [Afterpiece unfavorably reviewed in the Westminster Magazine.] Receipts: #149 18s. 6d. (Account Book)

Event Comment: Benefit for Wild. 1st Piece: 1st Time at this Theatre, and with Permission of G. Colman, Esq. [owner of the copyright]; written by Joseph Atkinson, Esq. [i.e. altered from his The Mutual Deception (see hay, 29 Aug. 1786)]. 2nd piece: Not acted these 2 years. 3rd piece: Not acted these 7 years [acted 23 May 1783]. Receipts: #225 0s. 6d. (113.0.6; 5.5.0; tickets: 106.15.0)