Event Comment: Bills were put up for a Word to the Wise. As soon as the Curtain was drawn up a great hissing Mr Garrick went on the Stage Several Plays were propos'd to be done but Mr Kelly's Party would have none but a Word to the Wise & the other Party would not Consent, Mr Garrick offer'd to play himself but that would not satisfy them. at Length the House was dismiss'd about Nine O'Clock (Hopkins Diary). A Word to the Wise, Damn'd (Cross Diary). We stayed from 6 to past 10 in which time Garrick came out 6 or 7 times and talked to the audience, tho' often 5 or 6 minutes before he could be heard. Once he said the author was willing to withdraw his play, but then the party for Kelly [opposed by the Wilkesites] said he had no right to do so: they insisted on the play, the other that it should not be, etc.; the same about what play to be given out, one party calling for the new play and the other against it. When King came on, being called to speak the prologue, the hubbub forced him back, and one or two oranges struck him. The people came away in great numbers after ten and we amongst the rest, and had our money returned. Parson Horne [Horne Tooke] there but did not interfere, tho'at the bottom of it (John Baker, Diary, p. 189)

Event Comment: Last night Kelly withdrew his comedy (Winston MS 10)

Event Comment: Mainpiece: A Tragedy [by Hugh Kelly] never perform'd. The performance of Mrs Yates alone could have counteracted, for nine nights, its natural tendency towards damnation....A gentleman being asked, after one of the representations of this play, if he did not hiss it, replied "How could I? A Man can't hiss and yawn at the same time." (Biographia Dramatica.) [The advertisement to the 1771 edition thanks Mrs Yates, Bensley, Wroughton, "for their great good nature in undertaking their respective characters at the short notice of a week, when Mr Ross unexpectedly returned the part of Anselmo, which had been in his possession above a fortnight." This circumstance, continues the advertisement oblig'd Mr Bensley, cast for Palermo to undertake Mr Savigny's part, orginally Granville, Savigny taking Anselmo, and Wroughton Palermo." The play was brought on anonymously to avoid political repercussions associated with the name of the author.

Event Comment: This Comedy written by Mr Kelly was brought on the Stage by Capt. Addington as his own was well perform'd & receiv'd with great Applause (Hopkins Diary). [MacMillan's note from Kemble differs slightly in wording.] Rec'd stopages #24 12s. 6d.; Paid salary list #529 2s.; Mr King's extra salary #3; Miss Brooker, 8 weeks not on list #8. (Treasurer's Book). [Mainpiece reviewed favorably by the Westminster Magazine: "He that cannot relish such a pleasing picture of Manners with such powerful Sentiments, so interesting a Fable, and so striking a Moral, must be a churl indeed."] Receipts: #244 15s. 6d. (Treasurer's Book)

Event Comment: Mainpiece: A New Comedy [by Hugh Kelly, not printed] never performed. [It was performed but once. The Biographia Dramatica suggests failure was partly due to Woodward's misconception of the main character. The Westminster Magazine for Feb. damns the play, for developing two confusing and parallel plots, for the acting, and for the language.

Event Comment: Benefit for Miss Taylor. Mainpiece: Written by Hugh Kelly Esq. Tickets to be had of Miss Taylor at Sergeant's, Paradise-street. Boxes 3s. Pit 2s. Gallery 1s. The Doors to be opened at 5:00. To begin precisely at 6:00

Event Comment: Benefit for Whitefield and Wewitzer. Mainpiece: Written by the late Hugh Kelly, Esq., Never acted there. Public Advertiser, 26 Apr.: Tickets to be had of Whitefield, Crown-court, Bow-street; of Wewitzer. Great Hart-street, Covent Garden. Receipts: #137 4s. 6d. (55.14.6; tickets: 81.10.0) (charge: #85 12s. 6d.)

Event Comment: On account of the Indisposition of the lady who was to have appeared in the character of Lady Emily, The Heiress [advertised on playbill of 5 Oct.] is deferred till Saturday next. Afterpiece [1st time; MF 2, by Walsh Porter. Larpent MS 1180; not published]: With new Scenes, Dresses, and Decorations. The Songs, Duetts, &c. composed by Kelly. The Overture by Shaw. Books of the Songs to be had in the Theatre. [Master Elliot had previously appeared in the oratorios at cg.] Receipts: #368 14s. 6d. (239.10.0; 127.16.6; 1.8.0)

Event Comment: Afterpiece: The Scenery re-painted, and the Dresses and Decorations entirely new. The Musick composed by Kelly. The Scenes designed and executed by Greenwood, Chalmers, and others. The Machinery, Decorations and Dresses designed and under the direction of Johnston, and executed by him, Underwood and Gay. The Dresses by Johnston, Gay and Miss Rein. Account-Book: Paid Hatton, sword cutler, #5 10s; Chorus #11 16s. 6d. Receipts: #370 2s. (254.6.6; 114.3.0; 1.12.6)

Event Comment: [In mainpiece the playbill retains Miss Biggs as Angela, but "On account of the sudden indisposition of Miss Biggs, Miss Heard will perform the part of Angela, and hopes for the usual indulgence of the audience" (printed slip attached to Kemble playbill).] Afterpiece [1st time; MF 2, by Thomas John Dibdin, based on Der Wildfang, by August Ferdinand Friedrich von Kotzebue. Prologue by Miles Peter Andrews (London Chronicle, 4 Feb. 1800)]: The Overture and Musick composed by Kelly [with one selection from Paisiello]. Books of the Songs to be had in the Theatre. Receipts: #264 17s. (139.8.6; 122.17.0; 2.11.6)

Event Comment: Benefit for Bannister Jun. 2nd piece [1st time; MF 2, by Prince Hoare, Larpent MS 1289; not published; synopsis of plot in Morning Herald, 29 Apr, Author of Prologue unknown]: The new Musick composed by Kelly. Morning Chronicle, 16 Apr.: Tickets to be had of Bannister Jun., No. 65, Gower-street, Bedford-square. Receipts: #360 8s. 6d. (272.17.6; 80.9.6; 7.1.6; tickets: none listed) (charge: #213 3s. 7d.)

Event Comment: Benefit for Kelly. Opera: Not acted these 2 years [acted 9 June 1798]. 2nd ballet: Under the darections of J. D'Egville. With appropriate Scenery, Machinery, Dresses and Decorations. Morning Chronicle, 4 May: Tickets to be had of Kelly, No. 9, New Lisle-street, Leicester-square. Receipts: #697 4s. 6d (347.5.0; 48.11.6; 0.19.0; odd money: 5.0.6; tickets: 295.8.6) (charge: #213 4s. 9d.)

Event Comment: Benefit Kelly, Gwinn, Mrs Harrison. Receipts: money #18 3s. 6d.; tickets #171 19s

Event Comment: Benefit for Kelly. Public Advertiser, 28 Mar.: Tickets to be had of Kelly, No. 7, King-street, Covent Garden. Receipts: #216 15s. 6d. (76.9.0; 21.7.6; 2.18.0; tickets: 116.1.0) (charge: #120 17s. 5d.)

Event Comment: Mainpiece [1st time; T 5, by Richard Brinsley Sheridan, adapted from Die Spanier in Peru, by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue. Prologue by Richard Brinsley Sheridan (consisting of the 1st 30 lines and the concluding couplet of his Prologue to The Miniature Picture); Epilogue by the Hon. William Lamb (see text). For publication see 1 July]: The Scenery, Dresses, and Decorations entirely new. The Musick, Airs and Chorusses incidental to the Piece composed and selected [from Gluck, Sacchini, &c. (Morning Chronicle, 25 May)] by Kelly. The Symphony preceding the Play, and those between the Acts, composed for the occasion by Dussek. The Scenery designed and executed by Marinari, Greenwood? Jun, Demaria, Banks, Blackmore, &c. [See Theatre Notebook, XX, 30-32, for suggestion that one scene was designed by DeLoutherbourg.] The Machinery, Decorations, and Dresses under the direction of Johnston, and executed by him, Underwood, and Gay. The Female Dresses designed and executed by Miss Rein. Account-Book, 14 May: Paid Miss Anne? Plumtree [i.e. Plumptree] for Spaniards in Peru #25. [It was this translation of Kotzebue's play that Sheridan adapted for the stage as Pizarro. For an account of the relationship between the translation and its adaptation see Marcella Gosch, "'Translators' of Kotzebue in England," Monatshefte fur deutschen Unterricht, XXXI, 178-83.] Paid Johnston [on this and other days] for sundries for Pizarro #135 14s. "It requires certainly more than English patience and spirits to sustain any Play of five hours in length. It is not one of the worst features of Pizarro that it contains a great deal which may be spared, without injury to the piece [see 25, 27 May]" (Morning Chronicle, 25 May). Receipts: #540 3s. 6d. (406.0.6; 17.5.0; 0.4.0; tickets sold by Fosbrook's Office: 116.14.0)