Event Comment: Benefit for Whitfield. Afterpiece [1st time; F 2] Translated from the French [La Nuit aux Aventures; on, Les Deux Morts Vivants, by Antoine Jean Bourlin, dit Dumaniant] by Mrs Inchbald, the Author of I'll Tell You What, Such Things Are, A Simple Story, &c. [Larpent MS 900; not published. In 1797 altered by J. C. Cross as An Escape into Prison. "In January 1788 Mrs Inchbald was translating an unnamed French play, acted three years later as The Hue and Cry" (James Boaden, Memoirs of Mrs Inchbald, 1833, I, 255-56). "Mrs Inchbald is now adapting La Nuit aux Aventures, by Dumaniant" (World, 26 Jan. 1788). In the text of Dumaniant's play the dramatis personae is the same as that in the Larpent MS. Author of Prologue unknown.] Morning Chronicle, 30 Apr.: Tickets to be had of Whitfield, No. 19, Great Piazza, Covent-Garden. Receipts: #263 13s. (68.19.0; 31.7.6; 3.13.6; tickets: 159.13.0) (charge: #116 4s. 4d.)

Event Comment: Benefit for Harley. Mainpiece: As altered from Beaumont and Fletcher by the Duke of Buckingham and D. Garrick, Esq. Not acted these 7 years. Morning Chronicle, 20 May: Tickets to be had of Harley, No. 22, Great Queen-street, Lincoln's-inn-fields. Receipts: #242 1s. 6d. (84.10.6; 7.5.0; tickets: 150.6.0)

Event Comment: Benefit for Morelli. A new Comic Opera [1st time; COM 2, by Giovanni Bertati, adapted by Girolamo Tonioli]; the music composed on purpose for this Theatre by Paisiello. With new Scenes and Decorations painted by Moench; the dresses invented and executed by Lupino [from playbill of 28 June]. Under the direction of Mazzinghi. Tickets to be had of Morelli, No. 12, Poland-street. Morelli is happy in having succeeded to bring forward on his Benefit Night (though at a considerable expense) such an excellent new Opera for the entertainment of those who shall honor him with their presence; soliciting the kind patronage of the Nobility, Gentry and Public accordingly on the occasion. Morning Post, 4 June: The Subscribers and the Public are respectfully informed that the new Comic Opera of La Locanda, written expressly for this Theatre, and the only Opera ever composed by this great Master for an English audience, is some time since arrived, and will be brought out shortly

Event Comment: "The modest, tender Mrs Kemble deserves to be noticed for a faculty which she possesses, perhaps, more than any person upon the stage, more even than Mrs Siddons, who has it, however, in a very great degree. While she is upon the stage, she is always enacting, whether in speech or not; and never, for a moment, forgets the character, to look at her dress, or at the audience, or to discover any appearance of uneasiness at the consciousness of being looked at, when there is nothing to be said. The players call this bye-play; and it is a very important part of their art. We are perpetually reminding Bensley of his want of it, in speaking to the audience more than to the characters...[The playbill retains Aickin, but] Kemble read the part of the Governor for Aickin, and did not get through it very well" (Gazetteer, 29 Aug.)

Event Comment: On account of the great number of Ladies and Gentlemen who have not been able to obtain places for Artaxerxes, Mme Mara has very obligingly consented to appear this Present as well as To-morrow Evening, being positively the Last Nights of her performing before her depature for Italy. [Mainpiece in place of The Heiress; afterpiece of The Doctor and the Apothecary, both advertised on playbill of 19 Nov.] Receipts: #398 15s. (360.8; 35.5; 3.2)

Event Comment: Mainpiece: 32nd Night [i.e. in continuation, erroneously, of the reckoning for the preceding season, when it was acted 28 times]. With new Music, Scenes, Dresses, and Decorations. The Music (with a few Exceptions) composed entirely new by Shield. And new Scenery designed and chiefly executed by Richards. Books of the Songs to be had at the Theatre. "Covent-garden is the National Theatre. I was there on 10th Dec. and saw an opera called The Woodman. It was the very day on which the life story of Madam Billington, both from the good as well as from the bad sides was announced [i.e. Memoirs of Mrs Billington, and An Answer to the Memoirs of Mrs Billington, both anonymous, both predated 1792]...She sang rather timidly this evening, but very well all the same. The first tenor [Incledon] has a good voice and quite a good style, but he uses the falsetto to excess. He sang a trill on high C and ran up to G. The 2nd tenor [Johnstone] tries to imitate him, but could not make the change from the falsetto to the natural voice, and apart from that is most unmusical...But the cast is entirely used to him. The leader is Herr Baumgartner [sic], a German who, however, has almost forgotten his mother-tongue. The Theatre is very dark and dirty, and is almost as large as the Vienna Court Theatre. The common people in the galleries of all the theatres are very impertinent; they set the fashion with all their unrestrained impetuosity, and whether something is repeated or not is determined by their yells. The parterre and all the boxes sometimes have to applaud a great deal to have something good repeated. That was just what happened this evening, with the Duet in the 3rd Act, which was very beautiful; and the pro's and contra's went on for nearly a quarter of an hour, till finally the parterre and the boxes won, and they repeated the Duet. Both the performers stood on the stage quite terrified, first retiring, then again coming forward. The orchestra is sleepy" (Haydn, 273-74). Receipts: #194 11s. (191.8; 3.3)

Event Comment: "On 31st Dec. I was with Pleyel in the Pantheon Theatre. They gave La Pastorella Nobile by Guglielmi. Mad. Casentini played the leading role and Lazarini? the primo huomo; the thin Calvesi had l'ultima parte. The opera did not please. Neither did the ballet, even though the great Hilligsburg [sic] danced" (Haydn, 266)

Event Comment: Benefit for the Author [of mainpiece, who is named in the Account-Book, but not on the playbill]. The Public are respectfully informed, that on account of the preparation for the New Theatre [i.e. the alterations in cg, for which see 1792-93], the Great Door in Hart-Street is unavoidably obliged to be shut up for the remainder of the Season. Receipts: #289 17s. 6d. (284.1.0; 5.16.6; tickets: none listed) (charge: #105)

Event Comment: Benefit for Mrs Siddons. To prevent Confusion, Ladies and Gentlemen are desired to send their Servants by Half past Four o'Clock. Mainpiece: In I The Cardinal's Banquet. In II the Court for the Trial of Queen Katharine. In V a Grand Procession to the Christening of Princess Elizabeth. Morning Herald, 7 Mar.: Tickets to be had of Mrs Siddons, No. 49, Great Marlborough-street. Receipts: #493 16s. (258.15.6; 25.13.0; 1.16.0; tickets: 207.11.6) (charge: #159 8s. 10d.)

Event Comment: Benefit for Miss Pope. 1st piece: Not acted these 8 years [acted 8 Nov. 1788]. 3rd piece: To conclude as 3 Oct. 1791. Morning Herald, 24 Mar.: Tickets to be had of Miss Pope, No.62, Great Queen-street, Lincoln's Inn-fields. Receipts: #336 19s. (95.15.6; 35.7.0; 2.15.0; tickets: 203.1.6) (charge: #168 4s.)

Event Comment: Benefit for Mrs Mattocks. [1st piece: Epilogue by Miles Peter Andrews.] 3rd piece [1st time; F 2, by Eliza Parsons, based on Monsieur de Pourceaugnac, by Moliere]. Morning Herald, 27 Mar.: Tickets to be had of Mrs Mattocks, No. 8, Great Russel-street, Covent Garden. Receipts: #269 11s. 6d. (174.14.0; 4.16.6; tickets: 90.1.0) (charge: #105)

Event Comment: Benefit for Mrs Goodall. [In mainpiece the playbill retains King as Trappanti, but "King being indisposed, Trappanti...was represented by Benson" (unidentified clipping on playbill of 27 Apr., BM: Harris, Vol. III).] Morning Herald, 9 Apr.: Tickets to be had of Mrs Goodall, No. 13, Great Russell-street, Covent-garden. Receipts: #364 8s. 6d. (125.13.6; 36.15.0; 4.7.0; tickets: 197.13.0) (charge: #157 11s. 2d.)

Event Comment: Benefit for Harley. 1st piece: In Three Acts. Morning Herald, 7 May: Tickets to be had of Harley, No. 51, Great Queen-street, Lincoln's-inn-fields. Receipts: #308 14s. 6d. (104.2.0; 6.13.6; tickets: 197.19.0) (charge: #105)

Event Comment: [In afterpiece the playbill retains Mrs Goodall as Widow Brady , but as she "was incapable of performing this evening, the Farce should have been changed, for poor Miss Collins was a lamentable Mrs Brady ; before the second act was half over, the greater part of the audience quitted the theatre" (Thespian Magazine, Dec. 1792, p. 150).] Receipts: #169 1s. (129.10; 37.19; 1.12)