Event Comment: Afterpiece: Taken from the French of Moliere

Event Comment: See London Daily Post and General Advertiser, 7 Nov., for The Case of the French Comedians, a statement signed by Moylin Francisque and J. B. LeSage

Event Comment: N.B. Whereas it has been industriously reported that the French Comedians are to perform in One of the Theatres belonging to Mr Rich, this is to certify to the Publick, that nothing of that kind Was ever intended, or wou'd have been permitted by him, unless the same had been with the general Consent of the Town

Event Comment: LLondon Evening Post, 18 Nov.: We hear that about 600l. was collected for the French Strollers; above 300l. came from the Court

Event Comment: Mainpiece: Written by the late Sir John Vanbrugh. Afterpiece: Taken from the French of Moliere. Lady Stafford to Lord Wentworth, 4 Jan.: I hear their will be a vast riot to night at the Play, for young Cibber is to act and the Templars are resolved to hiss him off the stage. 6 Jan.: Young Cibber was vastly hiss'd a Thursday, but his old friend Impudence kept him from being either out of countenance or in the least disturb'd at the noise.-Wentworth Papers, p. 541

Event Comment: Benefit Muilment. Tickets at Muilment's, next Door to Golden Star in Greek Street, Soho. Tickets for Daniel French also taken

Event Comment: At the French Theatre, over against the Opera House in the Haymarket, a Concert of Vocal and Instrumental Musick. Boxes 4s. Pit 1s. 6d., Gallery 1s. 6d. Between the two Halves of the Concert will be presented...gratis. 6 p.m. Benefit a Tradesman. Afterpiece: By the Author of The Toy-Shop. [Note, This customary concert formula and the notice of time and prices will not be repeated here.

Event Comment: We hear his Royal Highness the Prince of Wales has fitted up a Theatre near Cliefden, for a Company of French Comedians, who play there three times a week (Daily Advertiser)

Event Comment: Never acted before...From the French of Voltaire [By James Miller]

Event Comment: Author's Night. The Author labouring under a severe and dangerous illness, hopes his friends will excuse his personal Application, and send for tickets to Mr Watts, at the Printing Office in Wild Court; or to Hobson at the Stage door of the theatre at Drury Lane Mahomet translated from the French of Voltaire; but I have no great opinion of the subject, or the original author as a poet; and my diffidence is rather improved by the testimony of those who have seen it.-Letters of William Shenstone, p. 89

Event Comment: Afterpiece: Written by Mr Fielding. [The twenty-five performances of this piece this season capitalized upon the anti-French sentiment, anti-Popish sentiment manifest in the daily press.

Event Comment: Benefit for Cibber. Mainpiece. Reviv'd, not acted these 4 years [see 1 March 1746]. Afterpiece: Taken from the French of Dancourt, a Ballad Opera, performed by particular desire. Tomorrow, The Jubilee, for Benefit of Mrs Horton. [Baker, Biographia Dramatica, lists the afterpiece as written by James Wilder, taken from Dancourt. Cibber had announced (General Advertiser, 27 Feb.) for his benefit The Man of Mode, with Pasquin, with Alterations. In which would be performed The Rehearsal of a Comedy call'd The Election; or, Bribes on Both Sides, by the Author of Tom Jones.

Event Comment: By a Set of English Performers translated into French from The Beggar's Opera. Nothing under the full Price will be taken during the Time of the whole Performance, or any money returned after the Curtain is drawn up. To begin at six o'clock. Prices: 5s., 3s., 2s. As this is the first attempt of the kind that was ever made by the English, 'tis hoped the Town will not be offended, that we endeavour to equal the Foreigners in everything, that may conduce to divert or to please them; yet this apology we beg leave to make, that if in our Performance a little of our Native Accent should be discover'd, we humbly hope an English audience will excuse it

Event Comment: On Saturday last the Farce of The Little French Lawyer from Beaumont and Fletcher, was acted at Drury Lane to a crowded House; every scene except the last, was receiv'd with Universal Applause; but that meeting with Disapprobation, it is now alter'd, and will be perform'd again tomorrow night (General Advertiser)

Event Comment: By Ye King's Command but not (by order) in ye Bills (Cross). Present His Majesty, 2nd time this season. [The George Garrick Drury Lane MS Treasurer's Book makes its first entry Mon. 30 Oct. 1749, indicating an expenditure to date of #1,733 2s. 7d. as against an income of #3,455 6s. 6d. and that Mon. was the twenty-ninth night of performance. The Treasurer's Book carries full entries until the 165th night, Sat. 28 April 1750. First itemizing of expenditures begins Wed. 1 Nov. 1749 as follows: Paid to Pipe & Tabor to Sat., 10s. 6d.; to 2 French Horns and a Kettle Drum, 15s.; to 12 1!2 lbs. Wax Candles, #1 11s. 3d.; To Properties and King's servants, #3 2s. 5d. [N.B. The use of extra musical instruments (horns, flutes, cymbols, kettle drum) averaged 6s. per night for the 165 nights. The season extended to 174 nights; so the approximate total cost for instruments came to #52 4s. Properties expense averaged 5s. per night. The approximate total cost was #43 11s. No further itemization of these will be made.] This month was publish'd The Rosciad; a Poem, by Charles Churchill (Gentleman's Magazine, Register of Books). Receipts: #70 (Cross); #73 2s. 6d. (Treasurer's Book)

Event Comment: Paid Mr Oram [Scene-painter] on acct. #10 10s. by order Lacy (Treasurer's Book). This month was published (Gentleman's Magazine, Register of Books) Some Considerations on the establishment of the French Strollers, the behaviour of their Bully Champions, and other seasonable matters at this critical juncture. Printed for R. Freeman. Receipts: #180 (Cross); #160 2s. (Treasurer's Book)

Event Comment: LLondon Post: We hear that the French Players will (barring Accidents) open at the Little theatre in the Haymarket next Saturday. 'Tis added that the Italian Company of Comic Strolers will exhibit the Week after next; but as they have lost three of their ablest performers, the Connoisseurs are in great Pain about those who are to supply their Places. Possibly some Foreigners may think, that the worst Dramatic Offals are good enough for the vitiated Palates of the E-sh No-y and Gen-ry. 'Tis further expected, that the Company of Gallo-English Players, who made the Town laugh so heartily last Winter, are preparing to entertain them this. Why all these unnatural Fooleries?...and for what Y-ke are we preparing? [Schedule of Nights on which the Turkish Dancer Caratha rented the Haymarket in the fall of 1749: 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 13, 16, 22, 23, November; 3 December. See Winston MS Calendar of the Haymarket, Harvard Theatre Collection.

Event Comment: Les Comediens Francais representeront aujourdhui...par Suscription. [To begin at six o'clock.Prices: 5s., 3s., 2s. Mainpiece]: Comedie du Nouveau Theatre Italien. [Afterpiece]: Opera comique. On Tuesday night there was a great Disturbance...at the French Play, it being the Night of Opening; the first Act was very much disturbed and some Persons were wounded (Daily Advertiser, 16 Nov.). [Same paper carries advertisement offering reward for identification of five or six men who had assaulted a person in the gallery; "they seemed to come from the upper Side-Boxes on the right Hand of the Stage; they were of the first Party that came into the Gallery with Swords."] Whereas it has been maliciously reported...that I [Lord Trentham] was active in the Disturbance...last Tuesday Night: I do declare...that I was neither in the Pit nor Gallery where the Disturbance happened during the Time of Performance...nor was I present at the first and chief Disturbance (Daily Advertiser, 20 Nov.). [Lord Trentham was at the time running against Sir George Vandeput for parliament. The latter led by 100-150 votes until the very last moment when Trentham won by 175. A recount was called for.

Event Comment: We hear there are Orders given to the City Officers, not to permit (on any Account) the Play Bills for the French Company to be fixed up in their Liberties (General Advertiser)

Event Comment: Paid to young Cross for 61 nights at 2s. 6d. per night #7 12s. 6d.; Paid Blandford (Tallow Chandler) #22 5s. (Treasurer's Book). [Four extra French Horns were used in the performances of Acis & Galatea, according to the Treasurer's Book.] Receipts: #50 (Cross); #61 17s. (Treasurer's Book)

Event Comment: We hear the French Players intend next week to play a Burlesque, Comedy called Il Nous Faut Partir