29 April 1749
Event Information
Theatre:
Haymarket Theatre
Theatrical Season:
1748-1749
Volume:
4
Comments:
By a Set of English Performers translated into French from The Beggar's Opera. Nothing under the full Price will be taken during the Time of the whole Performance, or any money returned after the Curtain is drawn up. To begin at six o'clock. Prices: 5s., 3s., 2s. As this is the first attempt of the kind that was ever made by the English, 'tis hoped the Town will not be offended, that we endeavour to equal the Foreigners in everything, that may conduce to divert or to please them; yet this apology we beg leave to make, that if in our Performance a little of our Native Accent should be discover'd, we humbly hope an English audience will excuse it
Performance List
Mainpiece
Title:
L'opera Du Gueux
Comments:
Capt Dubutin-Coustos [Custo, General Advertiser]; Delateur-Fern; Mannon Delateur-Miss Davis; Tourneclef-Smith; Laronneau-Morgan; Comedien-Johnson; Gueux-Fern; Mme Delateur-Mrs Knight; Lucie-Mrs Cushing; Matthieu de la Prison-Daniel; Jaques-Craven; Henry de Chemin-Johnson; Mme Cajoleuse-Mrs Jackson; Dorothee Cour de Nuit-Mrs Anderson; Madam Grandant-Mrs Butler; Bebeau Catin-Miss Stevens; Janneton du Plongeon-Mrs Knight; Mme Sans@Corps-Mrs Williams; Manon L'Effrontee-Mrs Adams; Diane-Mrs Jackson; Susanne Pimpante-Mrs Daniel.
Capt Dubutin-Coustos [Custo, General Advertiser]; Delateur-Fern; Mannon Delateur-Miss Davis; Tourneclef-Smith; Laronneau-Morgan; Comedien-Johnson; Gueux-Fern; Mme Delateur-Mrs Knight; Lucie-Mrs Cushing; Matthieu de la Prison-Daniel; Jaques-Craven; Henry de Chemin-Johnson; Mme Cajoleuse-Mrs Jackson; Dorothee Cour de Nuit-Mrs Anderson; Madam Grandant-Mrs Butler; Bebeau Catin-Miss Stevens; Janneton du Plongeon-Mrs Knight; Mme Sans@Corps-Mrs Williams; Manon L'Effrontee-Mrs Adams; Diane-Mrs Jackson; Susanne Pimpante-Mrs Daniel.
Cast:
- Role: Capt Dubutin Actor: Coustos
- Role: Delateur Actor: Fern
- Role: Mannon Delateur Actor: Miss Davis
- Role: Tourneclef Actor: Smith
- Role: Laronneau Actor: Morgan
- Role: Comedien Actor: Johnson
- Role: Gueux Actor: Fern
- Role: Mme Delateur Actor: Mrs Knight
- Role: Lucie Actor: Mrs Cushing
- Role: Matthieu de la Prison Actor: Daniel
- Role: Jaques Actor: Craven
- Role: Henry de Chemin Actor: Johnson
- Role: Mme Cajoleuse Actor: Mrs Jackson
- Role: Dorothee Cour de Nuit Actor: Mrs Anderson
- Role: Madam Grandant Actor: Mrs Butler
- Role: Bebeau Catin Actor: Miss Stevens
- Role: Janneton du Plongeon Actor: Mrs Knight
- Role: Mme Sans@Corps Actor: Mrs Williams
- Role: Manon L'Effrontee Actor: Mrs Adams
- Role: Diane Actor: Mrs Jackson
- Role: Susanne Pimpante Actor: Mrs Daniel.