Event Comment: Afterpiece [1st time; past 2, by Richard Tickell]: Altered from [the same, by] Allan Ramsay. [MS not in Larpent; not published.] With the original Airs, new Accompaniments, and a new Overture [by Thomas Linley, Sen.]. Books of the Songs to be had at the Theatre. "The above Opera, written by Allen Ramsay, has been long and justly admired, but by those only whose knowledge of the Scottish dialect has enabled them to judge of its excellencies. That an English audience might become partakers of this entertainment seems to have been the laudable design of the Dramatist, Mr Tickel, in now divesting it of its numerous provincialities, grown almost obsolete, even in Scotland, at this distant period . . . The characters were drest with a rustic simplicity, which, tho' not exactly characteristic of the Highland manner, were perfectly Pastoral" (Universal Magazine, Nov. 1781, p. 237). Receipts: #202 9s. 6d. (167/18/0; 33/3/0; 1/8/6)

Event Comment: Mainpiece [1st time; CO 3, by Richard Tickell, some of the songs attributed to Richard Brinsley Sheridan; synopsis of plot in Public Advertiser, 18 Dec. Songs (no pub., 1781) omits several [i.e. all the non-singing] characters. MS not in Larpent; not published]: With entirely new Music and a new Overture [by Thomas Linley Sen.]. To conclude with a View of St. Mark's Place, and a grand Representation of the Carnival. With new Scenes, Dresses, and Decorations, designed by De Loutherbourg, and executed under his Direction. Books of the Songs to be had at the Theatre. Public Advertiser, 19 Dec. 1781: This Day are published the Songs in The Carnival of Venice (6d.). Account-Book, 11 Jan. 1782: Received from Miss Giles for 1,550 Books of the Songs in the Carnival #31. Receipts: #225 18s. 6d. (216/4/0; 9/14/6; 0/0/0)