Event Comment: Mainpiece [1st time; T 5, by Richard Brinsley Sheridan, adapted from Die Spanier in Peru, by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue. Prologue by Richard Brinsley Sheridan (consisting of the 1st 30 lines and the concluding couplet of his Prologue to The Miniature Picture); Epilogue by the Hon. William Lamb (see text). For publication see 1 July]: The Scenery, Dresses, and Decorations entirely new. The Musick, Airs and Chorusses incidental to the Piece composed and selected [from Gluck, Sacchini, &c. (Morning Chronicle, 25 May)] by Kelly. The Symphony preceding the Play, and those between the Acts, composed for the occasion by Dussek. The Scenery designed and executed by Marinari, Greenwood? Jun, Demaria, Banks, Blackmore, &c. [See Theatre Notebook, XX, 30-32, for suggestion that one scene was designed by DeLoutherbourg.] The Machinery, Decorations, and Dresses under the direction of Johnston, and executed by him, Underwood, and Gay. The Female Dresses designed and executed by Miss Rein. Account-Book, 14 May: Paid Miss Anne? Plumtree [i.e. Plumptree] for Spaniards in Peru #25. [It was this translation of Kotzebue's play that Sheridan adapted for the stage as Pizarro. For an account of the relationship between the translation and its adaptation see Marcella Gosch, "'Translators' of Kotzebue in England," Monatshefte fur deutschen Unterricht, XXXI, 178-83.] Paid Johnston [on this and other days] for sundries for Pizarro #135 14s. "It requires certainly more than English patience and spirits to sustain any Play of five hours in length. It is not one of the worst features of Pizarro that it contains a great deal which may be spared, without injury to the piece [see 25, 27 May]" (Morning Chronicle, 25 May). Receipts: #540 3s. 6d. (406.0.6; 17.5.0; 0.4.0; tickets sold by Fosbrook's Office: 116.14.0)

Event Comment: Pepys, Diary: At Wotton's, the shoemaker's, who tells me the reason of Harris's going form Sir Wm. Davenant's house, that he grew very Proud and demanded #20 for himself extraordinary, more than Betterton or any body else, upon every new play, and #10 upon every revive; which with other things Sir W. Davenant would not give him, and so he swore he would never act there more, in expectation of being received in the other House; but the King will not suffer it, upon Sir W. Davenant's desire that he would not, for then he might shut up house, and that is true. He tells me that his going is at present a great loss to the House, and that he fears he hath a stipend from the other House privately. He tells me that the fellow grew very proud of late, the King and every body else crying him up so high, and that above Betterton, he being a more ayery man, as he is indeed. But yet Betterton, he says, they say do act some parts that none but himself can do

Event Comment: The King's Company. Pepys, Diary: With Sir Philip Carteret to the King's playhouse, there to see Love's Cruelty, an old play, but which I have not seen before and in the first act Orange Moll come to me, with one of the porters by my house, to tell me that Mrs Pierce and Knepp did dine at my house to-day, and that I was desired to come home. So I went out presently, and by coach home, and they were just gone away; so, after a very little stay with my wife, I took coach again, and to the King's playhouse again, and come in the fourth act; and it proves to me a very silly play, and to everybody else, as far as I could judge. But the jest is, that here telling Moll how I had lost my journey, she told me that Mrs Knepp was in the house, and so shews me to her, and I went to her, and sat out the play.... I could not but observe that Sir Philip Carteret would fain have given me my going into a play; but yet, when he come to the door, he had no money to pay for himself, I having refused to accept of it for myself, but was fain; and I perceive he is known there, and do run upon the score for plays, which is a shame.... In the pit I met with Sir Ch. North

Event Comment: See 27 Feb. and 4 March. Pepys, Diary: [Sir W. Coventry] told me the matter of the play [The Rehearsal] that was intended for his abuse, wherein they foolishly and sillily bring in two tables like that which he hath made, with a round hole in the middle, in his closet, to turn himself in; and he is to be in one of them as master, and Sir J. Duncomb in the other, as his man or imitator: and their discourse in those tables, about the disposing of their books and papers, very foolish. But that, that he is offended with, is his being made so contemptible, so that any should dare to make a gentleman a subject for the mirth of the world; and that therefore he had told Tom Killigrew that he should tell his actors, whoever they were, that did offer any thing like representing him, that he would not complain to my Lord Chamberlain, which was too weak, nor get him beaten, as Sir Charles Sidly is said to do, but that he would cause his nose to be cut