Event Comment: The Duke's Company. The date of performance is uncertain. The play was entered in the Stationers' Register, 15 Feb. 1663@4, and its publication noted in The Newes, 3 March 1663@4. Katherine Philips, writing from Cardigan, Wales to Lady Temple in London, 24 Jan. 1663@4: I beleive er'e this you have seen the new Pompey either acted or written & then will repent your partiallity to ye other, but I wonder much what preparations for it could prejudice Will Davenant when I heare they acted in English habits, & yt so aprope yt Caesar was sent in with his feather & Muff, till he was hiss'd off ye Stage & for ye Scenes I see not where they could place any yt are very extra-ordinary, but if this play hath not diverted ye Cittizens wives enough Sr W: D: will make amends, for they say Harry ye 8th & some later ones are little better then Puppett-plays. I understand ye confederate-translators are now upon Heraclius, & I am contented yt Sr Tho. Clarges (who hath done that last yeare) should adorn their triumph in it, as I have done in Pompey (Harvard Theatre Collection)

Event Comment: This play was presumably acted by the Duke's Company. In the preface to Heraclius, Emperour of the East, published in 1664, the author, Lodowick Carlell, complains that he had submitted his translation of Corneille, only to have it returned the very day that this version appeared on the stage. See also the letter by Katherine Philips, under Pompey the Great, Jan. 1663@4. Pepys, Diary: We made no long stay at dinner; for Heraclius being acted, which my wife and I have a mighty mind to see, we do resolve, though not exactly agreeing with the letter of my vowe, yet altogether with the sense, to see another this month, by coming hither instead of that at court, there having ueen none conveniently since I made my vowe for us to see there, nor like to be this Lent, and besides we did walk home on purpose to make this going as cheap as that would have been, to have seen one at Court, and my conscience knows that it is only the saving of money and the time also that I intend by my oaths....The play hath one very good passage well managed in it, about two persons pretending, and yet denying themselves, to be son to the tyrant Phocas, and yet heire of Mauricius to the crowne. The garments like Romans very well. The little girle is come to act very prettily, and spoke the epilogue most admirably. But at the beginning, at the drawing up of the curtaine, there was the finest scene of the Emperor and his people about him, standing in their fixed and different postures in their Roman habitts, above all that ever I yet saw at any of the theatres