The London Stage Database team will be retiring the Legacy Search on May 1, 2025. Please take a moment before that date to reproduce any pre-2021 searches and export any resulting datasets you may wish to preserve for future use. We are making this change in order to free up computational resources for new features and data, currently in development with support from the National Endowment for the Humanities. Watch this space for more updates and, coming soon, new ways to keep up with the latest project developments!
Toggle Sphinx Query
SELECT * FROM london_stages WHERE MATCH('(@(authnameclean,perftitleclean,commentcclean,commentpclean) "English French Dutch Characters"/1) | (@(roleclean,performerclean) "English French Dutch Characters")') GROUP BY eventid ORDER BY weight() desc, eventdate asc OPTION field_weights=(perftitleclean=100, commentpclean=75, commentcclean=75, roleclean=100, performerclean=100, authnameclean=100), ranker=sph04

Result Options

Download:
JSON XML CSV

Search Filters

Event

Date Range
Start
End

Performance

?
Filter by Performance Type










Cast

?
+
+

Keyword

?
New Search
6418 results for: Keyword - English, French, Dutch Characters
We found 3996 matches on Performance Comments, 1727 matches on Performance Title, 1431 matches on Event Comments, 0 matches on Author, and 0 matches on Roles/Actors.

5376
11 September 1781 @ Haymarket Theatre

Performances

Mainpiece Title: A Preludio

Afterpiece Title: The Beggar's Opera

Afterpiece Title: Medea and Jason

5377
14 September 1781 @ Haymarket Theatre

Performances

Mainpiece Title: A Preludio

Afterpiece Title: The Beggar's Opera

Afterpiece Title: Medea and Jason

5378
15 September 1781 @ Drury Lane Theatre

Performances

Mainpiece Title: Love In A Village

Afterpiece Title: Who's the Dupe

Dance: In Act I of mainpiece a Country Dance incident to the Piece (performers not listed). [This was danced in both subsequent performances.] End of Act II a Dance by the Miss Stageldoirs. End of Act I of afterpiece The Devonshire Minuet by the Miss Stageldoirs

5379
20 September 1781 @ Drury Lane Theatre

Performances

Mainpiece Title: The Clandestine Marriage

Afterpiece Title: Robinson Crusoe; or, Harlequin Friday

Performance Comment: Principal Characters by Wright, Suett, R. Palmer, Phillimore, Holcroft, Grimaldi; Miss Collett. [Partial cast from Public Advertiser, 31 Jan. 1781: Harlequin-Wright; Colombine-Miss Collett. For complete list of parts sec DL, 26 Dec. 1796.] hathi. hathi.

Dance: Afterpiece: To conclude with a Dance by Henry, Miss Armstrong, the Miss Stageldoirs, &c. [This was danced, as here assigned, in all subsequent performances, but beginning with 1 Dec. Henry is omitted.]

5380
24 September 1781 @ Covent Garden

Performances

Mainpiece Title: Romeo And Juliet

Afterpiece Title: The Marriage Act

Dance: In Act I of mainpiece a Masquerade Scene incident to the Play and a Minuet by Aldridge and Miss Besford. [These were included, as here assigned, in all subsequent performances.]

Song: End of Act iv of mainpiece Juliet's Funeral Procession with the Solemn Dirge. Vocal Parts by Mattocks, Reinhold, Davies, Robson, J. Wilson, Baker, Darley, Doyle, Simpkinson; Miss Harper, Mrs Martyr, Miss Morris, Mrs Morton, Miss Stuart, Mrs Kennedy

5381
26 September 1781 @ Covent Garden

Performances

Mainpiece Title: The Duenna

Afterpiece Title: The Deaf Lover

Performance Comment: Principal Characters by Lee Lewes, Whitfield, Robson, Fearon, Thompson, W. Bates, Jones, Bates, Stevens, Wilson; Mrs Morton, Mrs Whitfield, Mrs Wilson. [Cast adjusted from text Q. Bowen, 1780): Meadows-Lee Lewes; Canteen-Whitfield; Young Wrongward-Robson; Groom-Fearon; John-Thompson; Servants-W. Bates, Jones; Sternhold-Bates; William-Stevens; Old Wrongward-Wilson; Sophia-Mrs Morton; Lady-Mrs Whitfield; Betsy Blossom-Mrs Wilson.] hathi. hathi.

Dance: End of mainpiece The Shepherd's Wedding by Harris and Miss Matthews

5382
29 September 1781 @ Drury Lane Theatre

Performances

Mainpiece Title: Every Man In His Humour

Afterpiece Title: The Critic; or, A Tragedy Rehearsed

Performance Comment: Principal Characters by King, Dodd, Palmer, Parsons, Baddeley; Mrs Hopkins. Principal Tragedians: Farren, Waldron, Burton, Packer, Lamash, Bannister Jun.; Miss Pope. [For assignment of parts see17811012].

5383
05 October 1781 @ Covent Garden

Performances

Mainpiece Title: The Man Of The World

Performance Comment: Principal Characters by Macklin, Lee Lewes, Aickin, Clarke, Wcwitzer, Booth, L'Estrange, Thompson, J. Wilson, Lewis; Miss Platt, Miss Satchell, Mrs Wilson, Mrs Davenett, Miss Younge. [Cast adjusted from playbill of 19 Oct. 1782: Sir Pertinax Macsycophant-Macklin; Lord Lumbercourt-Lee Lewes; Sidney-Aickin; Mel vile-Clarke; Counsellor Plausible-Wewitzer; Serjeant Eitherside-Booth; Tomlins-L'Estrange; John-Thompson; Sam-J. Wilson; Egerton-Lewis; Lady Macsycophant-Miss Platt; Constantia-Miss Satchell; Betty Hint-Mrs Wilson; Nanny-Mrs Davenett; Lady Rodolpha Lumbercourt-Miss Younge.] Prologue spoken by Macklin. Epilogue spoken by Miss Younge. [These were spoken, as here assigned, at all subsequent performances.] hathi. Prologue spoken by Macklin. Epilogue spoken by Miss Younge. [These were spoken, as here assigned, at all subsequent performances.] hathi.

Afterpiece Title: Harlequin Free-Mason

5384
13 October 1781 @ Covent Garden

Performances

Mainpiece Title: Duplicity

Performance Comment: Principal Characters by Henderson, Lewis, Wilson, Lee Lewes, Edwin, Wewitzer, Stevens; Mrs Wilson, Mrs Inchbald, Mrs Pitt, Miss Youngc. [Cast from text(G. Robinson, 1781): Mr Osborne-Henderson; Sir Harry Portland-Lewis; Sir Hornet Armstrong-Wilson; Squire Turnbull-Lee Lewes; Timid-Edwin; Mr Vandervelt-Wewitzer; Scrip-Stevens; Servants-J. Wilson, Newton, Joules; Miss Turnbull-Mrs Wilson; Melissa-Mrs Inchbald; Mrs Trip-Mrs Pitt; Clara-Miss Younge.] Prologue spoken by Lee Lewes. Epilogue spoken by Miss Younge. [These were spoken, as here assigned, at the first 3 performances only (see17811030).] hathi. Prologue spoken by Lee Lewes. Epilogue spoken by Miss Younge. [These were spoken, as here assigned, at the first 3 performances only (see17811030).] hathi.

Afterpiece Title: The Flitch of Bacon

5385
18 October 1781 @ Drury Lane Theatre

Performances

Mainpiece Title: The Way To Keep Him

Afterpiece Title: Robinson Crusoe

5386
26 October 1781 @ Covent Garden

Performances

Mainpiece Title: The Belle's Stratagem

Cast
Role: French Servant Actor: Wewitzer

Afterpiece Title: The Golden Pippin

Dance: As17811024

5387
27 October 1781 @ Covent Garden

Performances

Mainpiece Title: Jupiter And Alcmena

Performance Comment: Principal Characters by Mattocks, Reinhold, Edwin, Wilson, Davies, Fearon, Thompson, Quick; Mrs Mattocks, Mrs Morton, Mrs Pitt, Miss Harper. [Cast from London Chronicle, 29 Oct.: Jupiter-Mattocks; Amphitryon-Reinhold; Mercury-Edwin; Judge Gripus-Wilson; Phoebus-Davies; Polidas-Fearon; Tranio-Thompson; Sosia-Quick; Phaedra-Mrs Mattocks; Night-Mrs Morton; Bromia-Mrs Pitt; Alcmena-Miss Harper.] hathi. hathi.

Afterpiece Title: The Norwood Gypsies

5388
02 November 1781 @ Covent Garden

Performances

Mainpiece Title: She Stoops To Conquer

Afterpiece Title: The Touchstone

Performance Comment: Principal Characters by W. Bates, Wilson, Jones, Booth, Newton, L'Estrange, Baker, Robson, Egan, Doyle, J. Wilson, Stevens, Ledger, Davies; Miss Morris (1st time), Miss Langrish, Mrs Kennedy. [Partial cast from Songs (G. Kearsly, 1779) and playbill of 11 May 1782: Harlequin-W. Bates; Keel-Wilson; Feridon-Mrs Kennedy.] hathi. hathi.

5389
10 November 1781 @ Drury Lane Theatre

Performances

Mainpiece Title: King Arthur

Afterpiece Title: The Divorce

Performance Comment: Principal Characters by Palmer, Parsons, Suett, Phillimore, Griffiths, Helme, Moody; Mrs Wrighten, Mrs Hopkins, Miss Farren. [Cast from text (G. Kearsly, 1781): Sir Harry Trifle-Palmer; Qui Tarn-Parsons; Tom-Suett; Timothy-Phillimore; Sambo-Griffiths; Servant-Helme; Dennis Dogherty-Moody; Biddy-Mrs Wrighten; Mrs Annaseed-Mrs Hopkins; Lady Harriet Trifle-Miss Farren.] Prologue spoken by Palmer. Epilogue (taken from a celebrated passage in Thompson's Seasons [an abridgement of lines 1113-65 of Spring]) spoken by Miss Farren. [The Prologue was spoken, as here assigned, at all subsequent performances. The Epilogue was spoken, as here assigned, at the first 3 performances only (see17811115).] hathi. Prologue spoken by Palmer. Epilogue (taken from a celebrated passage in Thompson's Seasons [an abridgement of lines 1113-65 of Spring]) spoken by Miss Farren. [The Prologue was spoken, as here assigned, at all subsequent performances. The Epilogue was spoken, as here assigned, at the first 3 performances only (see17811115).] hathi.

Song: As17811022

5390
12 November 1781 @ Covent Garden

Performances

Mainpiece Title: Romeo And Juliet

Afterpiece Title: Poor Vulcan

Song: As17810924, but omitted: Simpkinson, Mrs Martyr

5391
14 November 1781 @ Covent Garden

Performances

Mainpiece Title: King Lear

Afterpiece Title: Tom Thumb

5392
17 November 1781 @ Covent Garden

Performances

Mainpiece Title: The Count Of Narbonne

Performance Comment: The Characters by Henderson, Wroughton, Lewis, Thompson, Fearon, J. Bates; Miss Satchell, Mrs Morton, Miss Younge. [Cast from text (T. Cadell, 1781), and London Chronicle, 19 Nov.: Austin-Henderson; Raymond-Wroughton; Theodore-Lewis; Fabian-Thompson; Officers of the Count-Fearon, J. Bates, Painter, &c.; Adelaide-Miss Satchell; Jacqueline-Mrs Morton; Hortensia-Miss Younge.] With a new Prologue [spoken by Wroughtton] and Epilogue [spoken by Miss Younge (see text). These were spoken, as here assigned, at the first 13 performances only (see17811215)] . With a new Prologue [spoken by Wroughtton] and Epilogue [spoken by Miss Younge (see text). These were spoken, as here assigned, at the first 13 performances only (see17811215)] .

Afterpiece Title: The Deaf Lover

5393
27 November 1781 @ Drury Lane Theatre

Performances

Mainpiece Title: The Fair Circassian

Performance Comment: Principal Characters by Smith, Bensley, Farren, Packer, R. Palmer, Wrighten, Palmer; Miss Simson, Miss Farren. [Cast from text (R. Baldwin [1781]): Hamet-Smith; Omar-Bensley; Caled-Farren; Ali-Packer; Osmyn-R. Palmer; Principal Iman-Wrighten; Almoran-Palmer; Crisanthe-Miss Simson; Almeida-Miss Farren.] Prologue spoken by Bannister Jun. Epilogue spoken by Miss Farren. [These were spoken, as here assigned, at all subsequent performances.] hathi. Prologue spoken by Bannister Jun. Epilogue spoken by Miss Farren. [These were spoken, as here assigned, at all subsequent performances.] hathi.

Afterpiece Title: The Apprentice

Music: In Act III of mainpiece an Epitbalamium [not listed in playbill, but see17811129]

5394
28 November 1781 @ Covent Garden

Performances

Mainpiece Title: The Banditti; Or, Love's Labyrinth

Performance Comment: Principal Characters by Wroughton, Mattocks, Reinhold, Quick, Edwin, Wilson, Whitfield, Davies, L'Estrangc, Robson, Fearon, Leoni; Mrs Kennedy, Mrs Mattocks, Mrs Inchbald, Mrs Pitt, Miss Harper. [Cast from Songs (T. Cadell, 1781): Marquis de Quintano-Wroughton; Fernando-Mattocks; Ramirez-Reinhold; Spado-Quick; Pedrillo-Edwin; Francisco-Wilson; Ricardo-Whitfield; Sanguino-Davies; Calvette-L'Estrange; Rapino-Robson; Gambo-Fearon; Phillipo-Leoni; Pepina-Mrs Kennedy; Victoria-Mrs Mattocks; Marchioness de Quintano-Mrs Inchbald; Agnes-Mrs Pitt; Inesilla-Miss Harper.] hathi. hathi.

Afterpiece Title: The Apprentice

5395
05 December 1781 @ Covent Garden

Performances

Mainpiece Title: Much Ado About Nothing

Afterpiece Title: The Son-in-Law

Performance Comment: Principal Characters by Wilson, Edwin, Robson, Lee Lewes, Quick, Egan, Stevens, Thompson, Bannister; Mrs Davenett, Miss Harper. [Probable cast adjusted from HAY playbill of 9 June 1781: Cranky-Wilson; Bowkitt-Edwin; Bouquet-Robson; Vinegar-Lee Lewes; Orator Mum-Quick; Idle-Egan; John-Stevens; Signor Arionelli-Bannister; Dolce-Mrs Davenett; Cecilia-Miss Harper. Thompson is unassigned.] hathi. hathi.

Dance: As17811101

5396
11 December 1781 @ King's Theatre

Performances

Mainpiece Title: I Viaggiatori Felici

Performance Comment: Principal Characters by Viganoni, Morigi, Manzoletto, Micheli; Sga Lorenzini, Sga Salpietro, Sga Allcgranti. [Cast from libretto (H. Reynell, 1782): Giannetto-Viganoni; Patterio-Morigi; Don Gastone-Manzoletto; Pasquino-Micheli; Isabella-Sga Lorenzini; Lauretta-Sga Salpietro; Bettina-Sga Allegranti.] hathi. hathi.

Dance: End of Act I Divertisement Dance, as17811117, but added: Pas Seal, as17811120; End of Act II a new Ballet Anacreontique (composed by Noverre), Les Petits Riens, by Gardel, Mmc Simonet, Nivelon, Mlle Baccelli, Slingsby, Mlle Theodore, Henry, Sga Crespi, &c. The Music entirely new by Barthelemon

5397
31 December 1781 @ Drury Lane Theatre

Performances

Mainpiece Title: The School For Scandal

Afterpiece Title: Robinson Crusoe

5398
03 January 1782 @ Drury Lane Theatre

Performances

Mainpiece Title: The Fair Circassian

Afterpiece Title: Lun's Ghost; or, The New Year's Gift

Performance Comment: Principal Characters by Wright, Grimaldi, Delpini, Burton, Suett, Lamash, R. Palmer, Phillimore, Spencer, Norris, Nash, Williams, Fawcett; Mrs Love, Miss Simson, Miss Barnes, Miss Palmer, Miss Collett. Cast not known .

Dance: In afterpiece by Zuchelli, Miss M. Stageldoir, &c

5399
10 January 1782 @ Covent Garden

Performances

Mainpiece Title: Zara

Afterpiece Title: The Choice of Harlequin

Cast
Role: Pleasure Actor: Mrs Morton. Unassigned characters: Master of the Hotel, Waiters, Coachman, Chairmen, Masqueraders, Sailors, Mob, Birds, Beasts, Dancers, Ladies, &c

5400
10 January 1782 @ King's Theatre

Performances

Mainpiece Title: La Buona Figliuola

Performance Comment: Principal Characters by Viganoni, Morigi, Manzoletto, Micheli; Mrs Barthelemon, Sga Lorenzini, Sga Sestini (1st appearance this season). [Parts from libretto (T. Cadell, 1777): Il Cavaliere Armidoro, Il Marchese della Conchiglia, Tagliaferro, Mengotto; La Marchesa Lucinda, Paoluccia, Cecchina, Sandrina.] hathi.

Dance: End of Act I Pastoral Dance, as17811128; End of Act II Divertisement Dance, as17811117; End of Act in a new Serious Dance, composed by Noverre, Le Triompbe de l'Amour Conjugal, by Gardel, Mme Simonet, Nivelon, Mlle Theodore, Mlle Baccelli. [Cast from libretto of Giunio Bruto (E. Cox, 1781), where it is entitled Alceste: Admetus-Gardel; Alceste-Mme Simonet; Apollo-Nivelon; Hebe-Mlle Theodore; Iris-Mlle Baccelli.]