*p1772 09 17 hay King Richard III. Richard-Young Gentleman, 1st time [$Stokes= (<i>Morning Chronicle</i>, 19 Sept.)]; Buckingham-Fearon; King Henry-Gardner; Richmond-Davis; Stanley-Lloyd; Tressel-Dancer; Lord Mayor-Francis; Catesby-Farrel; Lieutenant-Vowell; Blunt-Walters; Prince Edward-Miss Lings; Duke of York-Miss Francis; Ratcliff-Smith; Tyrrel-Adams; Lady Anne-Miss Platt; Duchess of York-Mrs White; Queen-Mrs Parsons.*a1772 09 17 hay Madrigal and Trulletta. Parts-Davis, Griffiths, Lings, Parsons, Farrel, Vowell, Pierce, Dancer, Miss Morrison, Miss Wentworth (with songs in character), Mrs Parsons.*e1772 09 17 hay IV: <i>Imitations Rhetorical and Vocal</i>-Bannister; <i>Scrub's Trip to the Jubilee</i>-Weston.*c1772 09 17 hay Afterpiece: By the Author of <i>the Register Office</i> [$Reed=]. By Permission and Particular Desire. The tragedy was originally written in $Italian= by $Sg Fonidoso Dellarundo=, of <i>Civita Vecchia</i>, and bequeathed by him, at his Decease, to an <i>English Gentleman</i>, with whom he had contracted an intimate Acquaintance. It was translated into <i>English</i> by the celebrated $Mr Rone=, and (considering the difference of the idiom between the two languages) it is thought equal at last, if not superior to the original (<i>Public Advertiser</i>).